クルド人戦闘員

「クルド人戦闘員」の英語

「クルド人戦闘員」は英語で Peshmerga と言います。クルド側の戦闘部隊やその構成員を指す固有の呼称で、国際報道でも使われます。一般的な「戦闘員」なら fighter です。

「クルド人戦闘員」の英語の使い分け

コアイメージ

クルド人戦闘員という呼称として、クルド側の戦闘部隊や構成員を指す語をさす

英英

The Kurdish fighters known collectively as Peshmerga, serving in official or irregular armed units defending Kurdish areas.

語源

Peshmergaは、クルド語・ペルシア語系のpêş（前）＋merge（死）から『死を前にする者』を意味し、クルドの戦闘員を指す語として英語に入った。

コラム

  • 20世紀以降のクルド自治運動で広まった語で、国際報道でもクルド側の戦闘員を指す固有の呼称として用いられる。

「クルド人戦闘員」のレベル別の例文

「クルド人戦闘員」を英語にするときのよくある間違い

  • × a Peshmergas

    ○ a Peshmerga

    1人を表すときは単数形のPeshmergaを使います。

「クルド人戦闘員」の英語についてよくある質問

Q. 「クルド人戦闘員」を英語で一言で言うと？
Peshmergaです。クルド側の戦闘部隊や構成員を指す固有の呼称として、国際報道でも使われます。
Q. Peshmergaは複数形ですか？
Peshmergaは英語では部隊全体にも個人にも使われます。1人を明確に示す場合はa Peshmergaとするのが一般的です。
Q. 「クルド人戦闘員」の一般的な英語は？
固有の呼称にはPeshmergaを使います。一般的な意味で「クルド人の戦闘員」と言う場合はa Kurdish fighterも使えます。

「クルド人戦闘員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1