クルド・ヒズボラ
「クルド・ヒズボラ」の英語
「クルド・ヒズボラ」は英語で Kurdish Hezbollah と言います。クルド系武装組織を指す名称ですが、時期や地域、報道によって指す勢力が異なることがあるため、文脈の確認が必要です。
「クルド・ヒズボラ」の英語の使い分け
クルド系武装組織を指す固有名詞で、文脈により対象が異なることがあります。
「クルド・ヒズボラ」の例文
Security forces arrested several members of Kurdish Hezbollah yesterday.
治安部隊は昨日、クルド・ヒズボラの数名の構成員を逮捕した。
コアイメージ
時期や派閥により活動形態や対象が変わるクルド系武装組織の名称
英英
A designation for Kurdish armed groups with an Islamist orientation whose composition, factions, and activities have changed over time, making the term context-dependent.
語源
Kurdish Hezbollahは、語義的には「クルドのHezbollah」を示す複合語で、Hezbollahはアラビア語起源の党派名が英語化した語である
コラム
- 単一の統一組織を指すとは限らず、時期・地域・報道により指す勢力や意味合いが変わるため文脈確認が必要
「クルド・ヒズボラ」のレベル別の例文
- 中学
Kurdish Hezbollah is an armed group.
- 高校・英検2級
Reports say Kurdish Hezbollah has changed its activities over time.
- TOEIC・ビジネス
The report distinguishes Kurdish Hezbollah from other Kurdish groups.
- 日常会話
I read about Kurdish Hezbollah in today's news.
「クルド・ヒズボラ」を英語にするときのよくある間違い
× Kurdish Hezbolla
組織名のつづりは Hezbollah です。
× the Kurdish Hezbollahs
固有名詞として通常は複数形にしません。