クリー語

「クリー語」の英語

「クリー語」は英語で Cree と言います。言語であることを明確にしたいときは Cree language とも言えます。Cree はクリー語だけでなく、クリー族の人々を指すこともあります。

「クリー語」の英語の使い分け

例文

Many elders still speak the Cree language in their communities.

多くの長老は地域で今もクリー語を話す。

コアイメージ

カナダ・米国のクリー族が話す、地域差のあるアルゴンキン語の連続体を指す

英英

The group of closely related Algonquian varieties spoken by the Cree people across Canada and parts of the United States, often forming a dialect continuum.

語源

Cree languageは、Cree(クリー族の名)に由来し、部族名をそのまま言語名として用いたもので、地域差から複数の方言がまとまって呼ばれるようになった。

コラム

  • クリー語はラテン文字とカナダ音節文字の両方で表記され、地域や方言により正書法や発音が異なる点が学習上の重要ポイントである。

例文

He speaks Cree fluently.

彼はクリー語を流暢に話す。

コアイメージ

クリー族が話すアルゴンキン語派の言語名を指す

英英

An Algonquian language or group of closely related dialects spoken by the Cree peoples across much of Canada and parts of the United States.

語源

Creeは、ヨーロッパ語を介して外部に定着した呼称で、周辺言語や民族名が簡略化されて語として残った。

コラム

  • Creeは言語名と民族名の両方に用いられ、地域によって方言差や表記(クリー音節文字/ラテン文字)の違いが大きい。

「クリー語」のレベル別の例文

「クリー語」を英語にするときのよくある間違い

  • × He speaks Cree language.

    ○ He speaks Cree.

    言語名として Cree を使う場合は、通常 language を付けません。ただし、the Cree language という形なら自然です。

  • × Cree is a tribe.

    ○ Cree can refer to the language or the Cree people.

    Cree はクリー語を指すことも、クリー族の人々を指すこともあるため、それだけで「部族」を意味するとは限りません。

「クリー語」の英語についてよくある質問

Q. 「クリー語」を英語で一言で言うと?
Cree が一般的です。言語であることをはっきり示す場合は Cree language と言えます。
Q. Cree と Cree language の違いは?
Cree は簡潔な言語名で、Cree language はクリー語という言語を指すことを明確にする表現です。
Q. 「クリー語を話す」は英語で何と言いますか?
speak Cree と言います。例えば、He speaks Cree fluently. は「彼はクリー語を流ちょうに話します」という意味です。

「クリー語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1