クリシュナ意識運動

「クリシュナ意識運動」の英語

「クリシュナ意識運動」は英語で the Hare Krishna movement と言います。国際クリシュナ意識協会という団体名は International Society for Krishna Consciousness で、略称は ISKCON です。文脈によっては、運動全体を ISKCON と呼ぶこともあります。

「クリシュナ意識運動」の英語の使い分け

the Hare Krishna movement
一般の人にも分かりやすい、クリシュナ意識運動全体を指す一般的な表現です。
The Hare Krishna movement has followers in many countries.
クリシュナ意識運動には多くの国に信徒がいます。
ISKCON
国際クリシュナ意識協会の略称で、団体名やその寺院・活動を指すときに使われます。
The ISKCON temple offers free vegetarian meals.
ISKCONの寺院では、無料の菜食料理を提供しています。

「クリシュナ意識運動」の例文

We visited ISKCON in Vrindavan during our trip.

私たちは旅行中にヴリンダーヴァンの国際クリシュナ意識協会を訪れた。

英英

A worldwide religious organization founded in 1966 by A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada that promotes devotional practices and teachings centered on Krishna.

語源

ISKCONは、International Society for Krishna Consciousnessの略で、1966年にA.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupadaが設立した団体名に由来する。

コラム

略称ISKCONは寺院や信徒コミュニティ、出版物やイベント名として定着しており英語圏では正式名より用いられることが多い。

「クリシュナ意識運動」のレベル別の例文

中学
We visited an ISKCON temple in India.

私たちはインドでISKCONの寺院を訪れました。
高校・英検2級
The Hare Krishna movement has followers in many countries.

クリシュナ意識運動には多くの国に信徒がいます。
TOEIC・ビジネス
The museum featured an exhibition about ISKCON.

その博物館ではISKCONに関する展示が行われました。
日常会話
There’s an ISKCON temple near my hotel.

私のホテルの近くにISKCONの寺院があります。