クラブ向きの

「クラブ向きの」の英語

「クラブ向きの」は英語で clubable と言います。clubable は社交的で人付き合いがよく、集まりになじみやすいことを表しますが、ややまれな語です。一般的には sociable や social のほうが自然で使いやすいことが多いです。

「クラブ向きの」の英語の使い分け

clubable
社交的で人付き合いがよく、クラブなどの集まりになじみやすいことを表す、ややまれな語です。
She is clubable and quickly fits in with the group.
彼女は社交的で、すぐにグループになじめます。
sociable
人付き合いがよく社交的であることを広く表す、一般的で使いやすい語です。
Tom is very sociable and enjoys meeting new people.
トムはとても社交的で、新しい人に会うのを楽しみます。
social
人と交流するのが好きで社交的な性格を表す、日常的によく使われる語です。
My sister is quite social and loves joining clubs.
私の姉はかなり社交的で、クラブに参加するのが大好きです。

「クラブ向きの」の例文

He's very clubable and always makes new friends at events.

彼はとても社交的で、いつもイベントで新しい友人を作る。

コアイメージ

社交的な性質で、集団やクラブにすっと溶け込み仲間とつながれることを指す

英英

Easily able to join or fit into social groups or clubs; friendly and comfortable in social situations.

語源

clubableは、clubと-ableの合成で、もともと『クラブに入れる』という字義から転じて社交的な意味で使われる

コラム

口語で使われることが多く、sociableやsocialと似るが特にクラブや集まりで仲間に受け入れられやすい点を強調する

「クラブ向きの」のレベル別の例文

中学
Emma is sociable and makes friends easily.

エマは社交的で、友達をすぐに作ります。
高校・英検2級
His clubable personality helped him join the university debate club.

彼の社交的で人付き合いのよい性格は、大学の討論クラブに入るのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The new employee is sociable and works well with colleagues.

その新入社員は社交的で、同僚とうまく働いています。
日常会話
She’s really social, so she’ll fit right in.

彼女はとても社交的だから、すぐになじめますよ。

「クラブ向きの」を英語にするときのよくある間違い

× He is sociable to join a club.

○ He is sociable and fits in well at the club.

sociable の後ろに不定詞を置いて「クラブに参加するのに社交的だ」とするのは不自然です。「社交的で、クラブになじむ」と分けて表現します。

「クラブ向きの」の英語についてよくある質問

Q. 「クラブ向きの」を英語で一言で言うと？

clubable と言えます。社交的で人付き合いがよく、集まりになじみやすいことを表しますが、ややまれな語です。

Q. clubable と sociable の違いは？

sociable は社交的であること全般を表す一般的な語です。clubable も社交的で人付き合いがよいという意味ですが、使用頻度は低く、クラブに特化した一般語というわけではありません。

Q. 「クラブ向きの」を英語で一般的に言うには？

sociable が一般的で使いやすい表現です。文脈によっては social も使えます。clubable は意味は通じますが、ややまれな語です。

「クラブ向きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く