クジャクシダ

「クジャクシダ」の英語

「クジャクシダ」は英語で maidenhair fern と言います。特定の種を学名で表す場合は Adiantum pedatum です。なお、クジャクシダ属は Adiantum で、Actiniopterisではありません。

「クジャクシダ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Actiniopteris
詳細へ
Actiniopteris ferns are often found in dry, rocky crevices.
クジャクシダは、乾燥した岩の隙間によく見られます。
Adiantum pedatum
クジャクシダという特定の種を指す学名で、植物図鑑や研究で使います。
Adiantum pedatum grows in moist, shaded woodlands.
クジャクシダは湿った日陰の森林に生えます。

Actiniopteris

意味

例文

Actiniopteris ferns are often found in dry, rocky crevices.

クジャクシダは、乾燥した岩の隙間によく見られます。

英英

A genus of small ferns in the family Pteridaceae, with fan-shaped or radiating fronds adapted to dry, rocky crevices.

語源

Actiniopterisは、ギリシャ語のaktis（放射）とpteris（シダ）を組み合わせた学名で、放射状の葉を示す。

コラム

  • 学術名は語源が葉の形状に由来し、論文や標本では斜体で表記される。

Adiantum pedatum

意味

例文

The Adiantum pedatum has delicate, fan-shaped fronds.

クジャクシダは繊細な扇形の葉を持つ。

英英

a fern species in the genus Adiantum with delicate, fan-shaped fronds.

語源

Adiantum pedatumは、属名Adiantumがギリシャ語由来で『濡れない』を意味し種小名pedatumはラテン語で『足形』を意味して葉の形に由来する

コラム

  • 学名は斜体で表記し属名は先頭大文字、種小名は小文字で書くのが一般的で園芸で観察されることがある

「クジャクシダ」のレベル別の例文

「クジャクシダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × adiantum Pedatum

    ○ Adiantum pedatum

    学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

  • × peacock fern

    ○ maidenhair fern

    peacock fernは別の植物を指すことがあるため、クジャクシダには一般名のmaidenhair fernを使うのが適切です。

「クジャクシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「クジャクシダ」を英語で一言で言うと？
一般的な呼び名なら maidenhair fern、特定の種を指すなら学名の Adiantum pedatum が使えます。
Q. Adiantum pedatum と Adiantum の違いは？
Adiantum pedatum は特定の種の学名で、Adiantum はクジャクシダ属全体の名前です。
Q. 「クジャクシダ」を植物図鑑でどう書く？
特定の種として記載する場合は Adiantum pedatum と書きます。学名は通常、斜体で表記します。

「クジャクシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1