クエーカー運動

「クエーカー運動」の英語

「クエーカー運動」は英語で the Quaker movement と言います。クエーカー教団の正式名称は the Religious Society of Friends で、信者を指す場合は Quaker、複数なら Quakers と言います。宗教的平和主義や平等を重視する運動・宗教共同体を指します。

「クエーカー運動」の英語の使い分け

Quaker movement
クエーカー運動そのものを指す、最も直接的で一般的な表現です。
The Quaker movement began in seventeenth-century England.
クエーカー運動は17世紀のイングランドで始まりました。
Quakers
クエーカー教徒を指す複数形で、文脈によってはクエーカー派の人々やその活動全体を指します。
The Quakers have long opposed violence.
クエーカー教徒は長年、暴力に反対してきました。
Religious Society of Friends
クエーカー教団・宗教共同体の正式名称で、公式文書や宗教・歴史の説明で使われます。
The Religious Society of Friends traces its origins to seventeenth-century England.
クエーカー教団はその起源を17世紀のイングランドにさかのぼります。

「クエーカー運動」の例文

The Religious Society of Friends traces its origins to 17th-century England.

クエーカー教団は17世紀のイングランドに起源を持つ。

コアイメージ

宗教的平和主義と各人の内なる光を重視する信仰共同体

英英

The formal name for the Quakers, a religious community originating in 17th-century England that emphasizes direct experience of God, pacifism, and equality.

語源

Religious Society of Friendsは、17世紀に生まれたクエーカー運動の正式名称で、Friendsは信徒同士の呼称に由来する

コラム

日常ではQuakerやQuakersが用いられ、公式書類ではReligious Society of Friendsが使われる

「クエーカー運動」のレベル別の例文

中学
The Quakers believe in peace and equality.

クエーカー教徒は平和と平等を信じています。
高校・英検2級
The Religious Society of Friends developed in seventeenth-century England.

クエーカー教団は17世紀のイングランドで発展しました。
TOEIC・ビジネス
The museum will host an exhibition on the Quaker movement next month.

その博物館は来月、クエーカー運動に関する展示会を開催します。
日常会話
Are you a Quaker?

あなたはクエーカー教徒ですか。

「クエーカー運動」を英語にするときのよくある間違い

× Religious Friends Society

○ Religious Society of Friends

正式名称の語順が決まっています。

「クエーカー運動」の英語についてよくある質問

Q. 「クエーカー運動」を英語で一言で言うと？

一般的には the Quaker movement と言います。クエーカー教団の正式名称を示す場合は the Religious Society of Friends を使います。

Q. Quaker と Religious Society of Friends の違いは？

Quaker は個々のクエーカー教徒を指す語で、複数形の Quakers はクエーカー教徒全体を指します。Religious Society of Friends はクエーカー教団・宗教共同体の正式名称です。

Q. 「クエーカー運動」を歴史の説明でどう言いますか？

歴史上の運動を指す場合は the Quaker movement が適切です。教団の正式名称を示す場合には the Religious Society of Friends を使います。

「クエーカー運動」と関連する日本語の英語

クエーカー教徒Quaker

ほかの日本語から英語を引く