ギリシャ文化性

「ギリシャ文化性」の英語

「ギリシャ文化性」は英語で Greekness と言います。ギリシャの人々や文化に特有の習慣、価値観、音楽などをまとめて表す抽象名詞です。文化や様式の「ギリシャらしさ」を説明する、やや硬めの表現です。

「ギリシャ文化性」の英語の使い分け

「ギリシャ文化性」の例文

The festival highlighted the Greekness of the island's music and dance.

その祭りは島の音楽と舞踊のギリシャらしさを際立たせた。

コアイメージ

ギリシャらしさはギリシャの人々や文化に特有の性質や特徴を指す

英英

The quality or character of being Greek, especially the cultural or ethnic traits associated with Greece.

語源

Greeknessは、形容詞Greekに名詞化の接尾辞-nessが付いて「ギリシャであること・ギリシャらしさ」を表す語になった

コラム

  • Greeknessは国や民族に固有の習慣や価値観、食や音楽などのまとまりを指す抽象名詞で、事物の出自や様式を説明するときに使われる

「ギリシャ文化性」のレベル別の例文

「ギリシャ文化性」を英語にするときのよくある間違い

  • × Greek culture-ness

    ○ Greekness

    英語では、ギリシャらしさを表す抽象名詞として Greekness を使います。

「ギリシャ文化性」の英語についてよくある質問

Q. 「ギリシャ文化性」を英語で一言で言うと？
Greekness と言います。ギリシャの文化や民族に特有の性質、つまり「ギリシャらしさ」を表す名詞です。
Q. Greekness はどんな意味ですか？
ギリシャの習慣、価値観、音楽、食文化などに共通するギリシャらしさを指します。
Q. 「ギリシャ文化性」を英語で説明する別の言い方は？
文脈によって Greek cultural identity（ギリシャの文化的アイデンティティー）や Greek cultural character（ギリシャ文化の特徴）などと言えます。簡潔な名詞としては Greekness が使えます。

「ギリシャ文化性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1