ギリシャの旧通貨
「ギリシャの旧通貨」の英語
「ギリシャの旧通貨」は英語で Greek drachma と言います。古代ギリシャの貨幣にも、ユーロ導入前の近代ギリシャの通貨にも使われるため、文脈で時代を確認します。
「ギリシャの旧通貨」の英語の使い分け
古代またはユーロ導入前のギリシャの通貨を指す名詞です。
The museum displays a Greek drachma from the twentieth century.
コアイメージ
ギリシャで使われた貨幣および元来の重量単位を指す
英英
A term for coins and currency units used in Greece; originally a unit of weight in ancient times and later the nation's currency until replaced by the euro.
語源
Greek drachmaは、古代ギリシャ語δραχμήに由来し、もともとは握り分を示す重量単位で、のちに貨幣の名称となった。
コラム
- 語源は古代の重量単位であり、文脈により古代の貨幣か近代の通貨かが区別される。
「ギリシャの旧通貨」のレベル別の例文
- 中学
My grandfather kept a Greek drachma in a box.
- 高校・英検2級
The historian explained how the Greek drachma changed over time.
- TOEIC・ビジネス
The archive contains records of payments made in Greek drachmas.
- 日常会話
What was the Greek drachma used for?
「ギリシャの旧通貨」を英語にするときのよくある間違い
× Greek old money
特定の旧通貨名には固有の名称を使うのが自然です。