ギャザー

「ギャザー」の英語

「ギャザー」は英語で gathering と言います。服の布を縫い縮めて作る一般的な表現で、shirring はゴム糸などで細かく寄せる加工を指すことが多いです。

「ギャザー」の英語の使い分け

「ギャザー」の例文

She added shirring to the skirt for a fuller look.

彼女はスカートにギャザーを加えてよりふんわりさせた。

コアイメージ

縫い寄せで布に皺やボリュームを作り装飾や立体感を加える加工

英英

The gathered stitching technique that creates folds or fullness in garments by drawing fabric together along rows of stitches.

語源

shirringは、shirr（寄せる）＋-ingで名詞化された語で、複数の寄せを並べて布に立体感を与える工程を表す

コラム

  • 服の身頃やスカートに施してやわらかなシルエットを作る表現で、例文のshirringはスカートにボリュームを出すための処理を示す

「ギャザー」のレベル別の例文

「ギャザー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did gathers on the skirt.

    ○ I added gathering to the skirt.

    「ギャザーを施す」は do ではなく add を使うのが自然です。

  • × Shirring means every kind of gathering.

    ○ Shirring is a type of gathering.

    shirring はギャザー全般ではなく、特定の寄せ加工を指します。

「ギャザー」の英語についてよくある質問

Q. 「ギャザー」を英語で一言で言うと？
一般的には gathering と言います。服の布を縫い縮めて作るギャザーを表します。
Q. gathering と shirring の違いは？
gathering はギャザー全般、shirring はゴム糸などで細かく寄せる加工を指すことが多いです。
Q. 「ギャザー」の英語を服の説明でどう使いますか？
The dress has gathering at the waist. のように、gathering を使って説明するのが一般的です。

「ギャザー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1