ギャザースカート
「ギャザースカート」の英語
「ギャザースカート」は英語で gathered skirt と言います。布を寄せたデザインを正確に表す語で、ファッションや洋裁の説明で使われます。裾の広がる形を広く言うなら full skirt が自然です。
「ギャザースカート」の英語の使い分け
ウエストなどの布を寄せたデザインを正確に表す基本語です。
ギャザーやフレアなどによる、裾の広がった形を広く表すファッション用語です。
Her full skirt moved beautifully as she walked.
例文
コアイメージ
裾が広がったスカートをさす
英英
a skirt with a lot of fullness at the hem, often created by gathers or flared cutting so the skirt spreads outward from the waist
語源
full skirtは、形容詞full（豊富な布量やふんわりした広がりを示す）と名詞skirt（腰から下に着る衣服）が結びつき、腰から裾が大きく広がるスカートを表す語として成立した。
コラム
- フレアやギャザーなどで布量を多くとることで特徴的な丸みと動きが出るため、シルエットを表す語として洋裁やファッションの説明で使われることが多い。
例文
コアイメージ
ウエスト付近の布を細かく寄せてできるしわで形作られたギャザースカート
英英
A skirt whose fabric is drawn together into small folds called gathers, producing fullness or soft ripples usually at the waist or over the skirt body.
語源
gathered skirtは、gather（布を寄せる）の過去分詞gatheredとskirt（下衣）が結びついた語で、布を寄せてしわを作る加工を表すことからギャザースカートを指す
コラム
- ウエストや切り替え部分で布を寄せてボリュームを出すデザインで、プリーツやフレアとはしわの作り方と見え方が異なる
「ギャザースカート」のレベル別の例文
- 中学
I wore a gathered skirt to the picnic.
- 高校・英検2級
The full skirt spread out as she turned on the stage.
- TOEIC・ビジネス
The catalog features a full skirt made from recycled fabric for the autumn collection.
- 日常会話
I love this gathered skirt!