キーライム

「キーライム」の英語

「キーライム」は英語で key lime と言います。果実や風味、料理名には key lime を使い、Citrus aurantiifolia は植物学上の学名として扱います。日常会話や商品名では key lime が自然です。

「キーライム」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Citrus aurantifolia
詳細へ
She squeezed fresh Citrus aurantifolia over the pie to add a tart flavor.
彼女はパイに酸味を加えるために新鮮なキーライムを絞ってかけた。
key lime
果実そのものや風味、料理名に使う一般的な表現です。
Have you ever tried key lime pie?
キーライムパイを食べたことはありますか？

Citrus aurantifolia

意味

例文

She squeezed fresh Citrus aurantifolia over the pie to add a tart flavor.

彼女はパイに酸味を加えるために新鮮なキーライムを絞ってかけた。

英英

the botanical name referring to the Key lime, a small citrus fruit prized for its very tart juice and fragrant zest in culinary uses.

語源

Citrus aurantifoliaは、学名でCitrus（柑橘）とaurantifolia（ラテン語で橙色の葉を表す語）が結びついた名称で、小型のライムを示す。

コラム

  • キーライムは品種や産地で風味が変わり、酸味と皮の香りがデザートや飲料で重宝される

key lime

意味

例文

I prefer key lime pie to regular lime pie.

私は通常のライムパイよりキーライムパイの方が好みだ。

コアイメージ

キーライムはフロリダ・キーズ由来の呼称で、果実そのものやその風味を指す語

英英

The citrus fruit or its characteristic flavor originating from the Florida Keys, used whole or for its juice and zest in culinary applications.

語源

key limeは、地名であるFlorida Keysに由来する名称で、島々で親しまれた小型のライムを指すようになった。

コラム

  • キーライムという呼び名は果実そのものだけでなく、その独特の酸味と香りを表す語として製品名やレシピ名に用いられる

「キーライム」のレベル別の例文

「キーライム」を英語にするときのよくある間違い

  • × key-lime

    ○ key lime

    一般的な表記ではハイフンを付けず、2語で書きます。

「キーライム」の英語についてよくある質問

Q. 「キーライム」を英語で一言で言うと？
key lime と言います。果実、風味、料理名のいずれにも使える一般的な表現です。
Q. key lime と Citrus aurantiifolia の違いは？
key lime は日常的な呼び名で、Citrus aurantiifolia は植物学上の学名です。通常の会話や商品名では key lime が一般的です。
Q. 「キーライム」の料理名を英語でどう言いますか？
代表的な料理名は key lime pie（キーライムパイ）です。キーライム風味の飲料なら key lime beverage、キーライムの皮なら key lime zest のように表現します。

「キーライム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1