キーホールソー

「キーホールソー」の英語

「キーホールソー」は英語で keyhole saw と言います。石膏ボードや木材に穴や曲線状の切り込みを入れる、細く尖った刃の手持ちノコギリです。石膏ボード用としては、drywall saw や jab saw と呼ばれるタイプもあります。

「キーホールソー」の英語の使い分け

keyhole saw
キーホールソーの標準的な名称で、木材や石膏ボードに使います。
He used a keyhole saw to cut a hole in the drywall.
彼はキーホールソーを使って石膏ボードに穴を開けました。
drywall saw
石膏ボードの穴開けに使うノコギリを指す、実用的な呼び方です。
Please use a drywall saw to make an opening for the cable.
ケーブル用の開口部を作るには、石膏ボード用ノコギリを使ってください。
jab saw
先端を材料に突き刺して切り始めるタイプのノコギリを指します。
A jab saw can cut a curved opening in drywall easily.
突き刺し式のノコギリなら、石膏ボードに曲線の開口部を簡単に切れます。

コアイメージ

キーホールソーは細く尖った刃で石膏ボードや木材に小さな穴や曲線を切る手持ちのノコギリを指す

英英

a small hand saw with a narrow, pointed blade for cutting small holes or shapes in drywall, plasterboard, or wood.

語源

keyhole sawは、keyhole（鍵穴）＋saw（ノコギリ）が結びついた語で、鍵穴のような小さな穴を切る用途から工具名として定着した。

コラム

キーホールソーはコンセントや配管用の小穴を開ける作業で使われ、刃を突き刺してから前後に動かして切り広げる使い方が一般的。

「キーホールソー」のレベル別の例文

中学
This keyhole saw can cut wood.

このキーホールソーは木材を切れます。
高校・英検2級
Use a keyhole saw to cut a small hole in the panel.

キーホールソーを使ってパネルに小さな穴を開けてください。
TOEIC・ビジネス
The maintenance team used a keyhole saw to make an opening for the new outlet.

保守チームは新しいコンセント用の開口部を作るためにキーホールソーを使いました。
日常会話
Where's the keyhole saw? I need to widen this hole.

キーホールソーはどこ？この穴を広げたいんだ。

「キーホールソー」を英語にするときのよくある間違い

× key hole saw

○ keyhole saw

通常は keyhole と1語でつづります。

「キーホールソー」の英語についてよくある質問

Q. 「キーホールソー」を英語で一言で言うと？

keyhole saw と言います。キーホールソーを指す標準的な英語表現です。

Q. keyhole saw と drywall saw の違いは？

keyhole saw は工具の一般的な名称で、drywall saw は石膏ボード用という用途を強調した呼び方です。実際には同じ種類の工具を指すことがあります。

Q. 「キーホールソー」の英語を工具店でどう言えばいいですか？

Do you have a keyhole saw? と尋ねるのが一般的です。石膏ボード用なら、Do you have a drywall saw? と言うこともできます。

「キーホールソー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く