キョウチクトウ科
「キョウチクトウ科」の英語
「キョウチクトウ科」は英語で Apocynaceae と言います。学術的な分類名には family Apocynaceae、一般向けの説明では dogbane family も使えます。通常は Apocynaceae が最も簡潔です。
「キョウチクトウ科」の英語の使い分け
学術論文や植物分類で使う正式な科名です。
一般向けの説明や植物紹介で使われる英語名です。
分類を明確に示す、やや改まった表現です。
Researchers compared species in the family Apocynaceae.
例文
Some plants in Apocynaceae have medicinal properties.
キョウチクトウ科の一部の植物は薬効を持つ。
コアイメージ
キョウチクトウ科の植物群を指し、乳状の乳液を出す種が多く毒性と薬効を併せ持つ
英英
a family of flowering plants (Apocynaceae) that includes trees, shrubs, and herbs often producing milky latex and containing alkaloids that can be toxic or medicinal.
語源
Apocynaceaeは、属名Apocynumに由来し、ギリシャ語のapo（離す）とkyōn（犬）から成り、かつて犬に関する毒性の言及に基づき命名された学名。
コラム
- キョウチクトウやニチニチソウを含み、観賞用に広く栽培される種に強い毒性を持つものがあり、一方で同科のアルカロイドは医薬品研究で重要視される
例文
The dogbane family includes many ornamental and poisonous species.
キョウチクトウ科には多くの観賞用で有毒な種が含まれる。
コアイメージ
キョウチクトウ科の植物群で、乳状の白い汁を持ち観賞用と有毒種が多い
英英
A family of flowering plants (Apocynaceae) characterized by milky sap and including many ornamental and poisonous species.
語源
dogbane familyは、英語の通称 dogbane（犬に害をなす植物）と family（科）が結びついて、植物分類でキョウチクトウ科を指す呼び名として生じた
コラム
- 園芸で見かけるキョウチクトウ科には美しい観賞用種が多い一方で強い毒性を持つ種も含まれるため、見た目と毒性が共存する科である
例文
Researchers studied species in the family Apocynaceae.
研究者たちはキョウチクトウ科の種を研究した。
英英
A worldwide botanical family (Apocynaceae) of flowering plants including ornamental and medicinal genera, often producing milky latex and showing diverse growth forms from herbs to trees.
語源
family Apocynaceaeは、ラテン属名Apocynumから派生し、科名を示す接尾辞-aceaeが付けられて形成された学名である。
コラム
- 分類学上の科名であり、論文等では学名を斜体で示す。多くの種が乳液を出し、複雑な花の構造を持つ点が特徴である。
「キョウチクトウ科」のレベル別の例文
- 中学
Oleander is a plant in the dogbane family.
- 高校・英検2級
Many beautiful flowers belong to the dogbane family.
- TOEIC・ビジネス
The report examines medicinal compounds found in plants of the family Apocynaceae.
- 日常会話
Is this flower part of the family Apocynaceae?
「キョウチクトウ科」を英語にするときのよくある間違い
× an Apocynaceae
Apocynaceaeは科の学名なので、通常は不定冠詞anを付けません。個体や種を指す場合はa species in the family Apocynaceaeなどとします。