キュレット

「キュレット」の英語

「キュレット」は英語で curette と言います。組織を削り取って除去する、すくい形の外科用器具を指す専門語です。歯科や婦人科など、医療の場面で使われます。

「キュレット」の英語の使い分け

curette
組織を削り取る医療用器具を指す、一般的な専門用語です。
The dentist selected a curette for the procedure.
歯科医はその処置に使うキュレットを選びました。
curet
curetteの別のつづりで、特にアメリカ英語の医学用語として使われることがあります。
The surgeon used a curet to remove the tissue.
外科医はキュレットを使って組織を除去しました。

コアイメージ

キュレットは小さなすくい形の外科用器具で、組織を削り取り除くために用いる

英英

A small spoon-shaped surgical instrument used to scrape away or remove tissue.

語源

curetは、フランス語 curette に由来し、語尾 -ette を伴う小形の器具語が英語に入ったことから小さなすくい器具を指す語となった。

コラム

外科領域では局所組織の除去や刮匙操作に用いられ、歯科や婦人科など複数領域で同様の器具名として使われる。

「キュレット」のレベル別の例文

中学
The doctor used a curet during the operation.

医師は手術中にキュレットを使いました。
高校・英検2級
A curet is used to remove tissue from a specific area.

キュレットは特定の部位から組織を除去するために使われます。
TOEIC・ビジネス
The hospital ordered several curets for its surgical department.

その病院は外科部門用にキュレットを数個発注しました。
日常会話
The dentist used a curette during my treatment.

歯科医は治療中にキュレットを使いました。

「キュレット」を英語にするときのよくある間違い

× I used curet to remove the tissue.

○ I used a curet to remove the tissue.

可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。

「キュレット」の英語についてよくある質問

Q. 「キュレット」を英語で一言で言うと？

一般的には curette と言います。組織を削り取って除去する医療用器具を指す専門語です。

Q. curet と curette の違いは？

どちらもキュレットを指します。curet は curette の別のつづりで、curette のほうが一般的です。

Q. 「キュレット」を英語の医療文書でどう言いますか？

通常は curette と書きます。器具の種類や用途を明確にする場合は、medical curette のように表現できます。

「キュレット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く