キャッシュバック

「キャッシュバック」の英語

「キャッシュバック」は英語で cashback と言います。広告や購入後の還元には rebate もよく使われ、申請書を送って後日返金される制度は mail-in rebate と表現します。

「キャッシュバック」の英語の使い分け

「キャッシュバック」の例文

I received a rebate of $20 on my purchase.

購入時に20ドルのキャッシュバックを受け取った。

rebateのイラスト

コアイメージ

支払った金の一部を後から返して、最終的な負担額を減らすイメージ

使い方

  • mail-in rebate

    郵送申請による払い戻し

  • cash rebate

    現金による払い戻し

類義語との違い

rebate: 購入後に条件を満たして申請すると一部が返される金額
refund: 購入代金の全額または一部を返す一般的な返金

英英

A partial refund of money paid for a purchase or payment, returning some of the payment to reduce the final cost.

語源

rebateは、古フランス語の re-（戻す）と battre（打つ）が合わさり「打ち戻す・減らす」を表し、そこから商取引での「払い戻し」の意味になった。

コラム

  • 広告では 'mail-in rebate' や 'rebate form' といった表現がよく使われ、申請書や領収書を提出して後日還付を受ける手続きが想定される。

「キャッシュバック」のレベル別の例文

「キャッシュバック」を英語にするときのよくある間違い

  • × I applied a rebate.

    ○ I applied for a rebate.

    申請する対象が還元制度の場合は apply for を使います。

  • × mailing rebate

    ○ mail-in rebate

    郵送申請型の還元制度は mail-in rebate と表現します。

「キャッシュバック」の英語についてよくある質問

Q. 「キャッシュバック」を英語で一言で言うと？
一般的には cashback と言います。購入後に申請して返金される制度なら rebate が適しています。
Q. cashback と rebate の違いは？
cashback はカード利用や購入に対する還元全般を指します。rebate は、申請などの手続きを経て購入代金の一部が返金される制度に使うのが一般的です。
Q. 「キャッシュバック」のビジネスメールでの言い方は？
制度を案内する場合は rebate や mail-in rebate が使えます。例えば、The offer includes a mail-in rebate. と書けます。

「キャッシュバック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「キャッシュバック」の英語が載っている単語帳

1 / 1