キッチンの中央作業台
「キッチンの中央作業台」の英語
「キッチンの中央作業台」は英語で kitchen island と言います。キッチンの中央に置く、周囲を歩いて使える独立した作業台を指し、調理や配膳、収納に使います。食事をするカウンターとしても使えます。
「キッチンの中央作業台」の英語の使い分け
キッチン中央の独立した作業台を指す、最も一般的な表現です。
「キッチンの中央作業台」の例文
Place the cutting board on the kitchen island while you chop.
切る間、まな板をキッチンの中央作業台に置いてください。
コアイメージ
キッチンの中央に置かれる、周囲を歩いて使える独立した作業台
英英
A freestanding work surface in a kitchen, usually positioned centrally and accessible from all sides for food preparation.
語源
kitchen islandは、kitchen（台所）とisland（周囲と隔てられた独立部分）を組み合わせた複合語で、室内に独立して置かれる作業台を指す。
コラム
- キッチンアイランドは調理・配膳・収納を兼ねることが多く、通路幅やカウンター高さの設計が使い勝手に直結する
「キッチンの中央作業台」のレベル別の例文
- 中学
Put the fruit on the kitchen island.
- 高校・英検2級
The new kitchen island gives us more space to prepare meals.
- TOEIC・ビジネス
The renovated model home features a spacious kitchen island.
- 日常会話
Let’s have dinner at the kitchen island.
「キッチンの中央作業台」を英語にするときのよくある間違い
× kitchen center table
英語では、キッチン中央の独立した作業台を kitchen island と呼ぶのが一般的です。center table では、キッチンの中央にある独立した作業台という意味になりません。