キシラリア・ポリモルファ

「キシラリア・ポリモルファ」の英語

「キシラリア・ポリモルファ」は英語で Xylaria polymorpha と言います。学名なので、図鑑や研究報告ではこの表記が基本です。見た目を表す通称 dead man's fingers もあります。

「キシラリア・ポリモルファ」の英語の使い分け

Xylaria polymorpha
図鑑、研究報告、正式な説明で使う学名です。
I found Xylaria polymorpha on a fallen log.
倒れた丸太の上でキシラリア・ポリモルファを見つけました。
dead man's fingers
指のような見た目を表す一般向けの通称です。
These dead man's fingers grow on decaying wood.
このキノコは腐った木に生えています。

「キシラリア・ポリモルファ」の例文

I found Xylaria polymorpha growing on decaying wood.

私は朽ちた木材に生えているキシラリア・ポリモルファを見つけた。

英英

An ascomycete fungus species that grows on decaying wood and forms black, finger-like fruiting bodies commonly called dead man's fingers.

語源

Xylaria polymorphaは、属名Xylariaがギリシャ語xylon（木）に由来し、polymorphaはpoly（多）＋morph（形）で「多形の」を意味する学名である。

コラム

外見が指状であることから英名dead man's fingersと呼ばれ、図鑑や報告では学名と併記されることが多い。

「キシラリア・ポリモルファ」のレベル別の例文

中学
We found Xylaria polymorpha near the trail.

私たちは小道の近くでキシラリア・ポリモルファを見つけました。
高校・英検2級
The guide explained that dead man's fingers grow on dead trees.

ガイドは、デッドマンズフィンガーズが枯れ木に生えると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The field report identified the specimen as Xylaria polymorpha.

現地報告書は、その標本をキシラリア・ポリモルファと同定しました。
日常会話
What are those dead man's fingers over there?

あそこにあるデッドマンズフィンガーズって何？

「キシラリア・ポリモルファ」の英語についてよくある質問

Q. 「キシラリア・ポリモルファ」を英語で一言で言うと？

Xylaria polymorpha と言います。これは学名で、図鑑や研究報告で一般的です。

Q. Xylaria polymorpha と dead man's fingers の違いは？

Xylaria polymorpha は正式な学名、dead man's fingers は指のような見た目に由来する通称です。

Q. 「キシラリア・ポリモルファ」を英語の図鑑で探すには？

Xylaria polymorpha で探すのが基本です。dead man's fingers という通称が併記されることもあります。

「キシラリア・ポリモルファ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く