キク科の黄色い多年草
「キク科の黄色い多年草」の英語
「キク科の黄色い多年草」は英語で yellow hawkweed と言います。黄色い花を咲かせるキク科の多年草を指す植物名で、道端や草地に群生する植物について使います。植物図鑑や自然観察の説明で見られる表現です。
コアイメージ
キク科に属する黄色い花を付ける多年生の草本で、道端や草地に群生して咲く植物を指す
英英
A yellow-flowering perennial plant of the Asteraceae family, often forming patches in meadows and along roadsides.
語源
yellow hawkweedは、yellow（黄色）とhawkweed（ギリシャ語hierax＝鷹に由来する植物名）が結合した語で、古くは鷹がこの植物を食べると視力が良くなると信じられたことに由来する。
コラム
- 英語の植物名は色や動物の名を組み合わせて特定種を示すことが多く、yellow hawkweedは黄色とhawkweedの組み合わせで特定のキク科多年草を指す。
「キク科の黄色い多年草」のレベル別の例文
- 中学
We saw yellow hawkweed near the walking path.
- 高校・英検2級
The guide explained how yellow hawkweed spreads across open grassland.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report documented sightings of yellow hawkweed along the northern trail.
- 日常会話
Look, there’s yellow hawkweed by the fence!
「キク科の黄色い多年草」を英語にするときのよくある間違い
× yellow perennial