キイロスズメバチ属
「キイロスズメバチ属」の英語
「キイロスズメバチ属」は英語で genus Vespula と言います。文中では the genus Vespula とするのが一般的で、yellowjacket はこの属などのハチを指す一般名です。
「キイロスズメバチ属」の英語の使い分け
キイロスズメバチ類を含む属を示す、学術的な分類名です。
「キイロスズメバチ属」の例文
Workers of the genus Vespula defended the nest aggressively.
スズメバチ属の働きバチは巣を激しく防衛した。
コアイメージ
小〜中型で黄黒または黄褐色の群社会性スズメバチ類を含む属名を指す
英英
The taxonomic genus Vespula in the family Vespidae, comprising several small to medium-sized social wasp species commonly called yellowjackets.
語源
genus Vespulaは、学名 Vespula を示し、ラテン語 vespa（ハチ）に由来する語を基に複数の黄黒または黄褐色のスズメバチ種をまとめた属名を示す。
コラム
- 学名は斜体で Vespula と表記し、一般に yellowjacket に相当する種群を示すため日本語ではキイロスズメバチ属と表記されることが多い
「キイロスズメバチ属」のレベル別の例文
「キイロスズメバチ属」を英語にするときのよくある間違い
× Vespula genus
○ the genus Vespula
英語では属名を表すとき、genus Vespula または文中の the genus Vespula という語順が一般的です。
× yellowjacket
○ the genus Vespula
yellowjacket は一般名で、Vespula 属そのものを表す正式な分類名ではありません。