ガラス化した

「ガラス化した」の英語

「ガラス化した」は英語で vitrified と言います。陶磁器や煉瓦などが加熱でガラス状になった状態を表す専門用語です。見た目だけを一般的に言うなら glassy が使えます。

「ガラス化した」の英語の使い分け

「ガラス化した」の例文

The vitrified glaze gave the bowl a shiny finish.

そのガラス化した釉薬が茶碗に光沢のある仕上がりを与えた。

コアイメージ

加熱や化学変化で内部が密になり表面が光沢のあるガラス状になること

英英

Made glass-like; transformed into a hard, glassy and often non-porous state, typically by heat or vitrification processes.

語源

vitrifiedは、ラテン語vitrum（ガラス）を語源とする動詞vitrifyの過去分詞形で、語根がガラスを指しそこから「ガラス化した」の意味になった

コラム

  • 陶磁器や煉瓦などで加熱により表面がガラス状になって水を通さなくなる状態を表す専門用語

「ガラス化した」のレベル別の例文

「ガラス化した」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bowl was glassified.

    ○ The bowl was vitrified.

    この文脈でガラス化を表す標準的な技術用語は vitrified です。

「ガラス化した」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラス化した」を英語で一言で言うと？
専門用語では vitrified が一般的です。陶磁器や煉瓦などが加熱でガラス状になった状態を表します。
Q. vitrified と glassy の違いは？
vitrified は加熱などで実際にガラス化した状態を指す専門語です。glassy は見た目がガラスのようだという一般的な表現です。
Q. 「ガラス化した」を英語の技術文書でどう言う？
技術文書では vitrified を使うのが適切です。例えば、ガラス化した廃棄物は vitrified waste と表せます。

「ガラス化した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1