ガダルカナル島の戦い

「ガダルカナル島の戦い」の英語

「ガダルカナル島の戦い」は英語で Guadalcanal Campaign と言います。1942年8月から1943年2月まで続いた一連の戦闘・作戦を指す表現です。

「ガダルカナル島の戦い」の英語の使い分け

Guadalcanal Campaign
複数の戦闘・作戦から成る一連の軍事行動を指す、一般的な歴史用語です。
The Guadalcanal Campaign is studied by historians today.
ガダルカナル島の戦いは今日も歴史家によって研究されています。

「ガダルカナル島の戦い」の例文

The Guadalcanal Campaign began in August 1942 and was a turning point in the Pacific War.

ガダルカナル島の戦いは1942年8月に始まり、太平洋戦争の転換点となった。

英英

A prolonged Allied offensive in the Solomon Islands during 1942–43, involving naval, air, and ground battles around Guadalcanal that shifted strategic initiative to the Allies in the Pacific.

コラム

campaignは複数の作戦の連続を指し、ガダルカナル島の戦いは海空陸を含む継続的な攻防で戦略的主導権を連合軍側に移した例である

「ガダルカナル島の戦い」のレベル別の例文

中学
The Guadalcanal Campaign began in August 1942.

ガダルカナル島の戦いは1942年8月に始まりました。
高校・英検2級
The Guadalcanal Campaign became a major turning point in the Pacific War.

ガダルカナル島の戦いは太平洋戦争の大きな転換点になりました。
TOEIC・ビジネス
The report examines lessons from the Guadalcanal Campaign.

その報告書はガダルカナル島の戦いから得られる教訓を検討しています。
日常会話
Have you heard of the Guadalcanal Campaign?

ガダルカナル島の戦いについて聞いたことがありますか。

「ガダルカナル島の戦い」を英語にするときのよくある間違い

× Guadalcanal Island Battle

○ Guadalcanal Campaign

Guadalcanal Island Battle は不自然な直訳です。英語では、この一連の戦闘・作戦全体を指して Guadalcanal Campaign と言うのが一般的です。

「ガダルカナル島の戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「ガダルカナル島の戦い」を英語で一言で言うと？

Guadalcanal Campaign と言います。複数の作戦が続いた戦役全体を指す表現です。

Q. 「ガダルカナル島の戦い」は Battle ではないのですか？

Battle of Guadalcanal という表現も使われますが、一連の戦闘・作戦全体を指す一般的な歴史用語は Guadalcanal Campaign です。

Q. 「ガダルカナル島の戦い」を英語のレポートでどう書きますか？

初出では The Guadalcanal Campaign と書くのが自然です。その後は文脈に応じて the campaign と省略できます。

「ガダルカナル島の戦い」と関連する日本語の英語

転換点turning point

ほかの日本語から英語を引く