ガススクラバー
「ガススクラバー」の英語
「ガススクラバー」は英語で gas scrubber と言います。実験室のガス吸収瓶は gas washing bottle と呼ぶのが一般的です。工業設備には gas scrubber が適切です。
「ガススクラバー」の英語の使い分け
gas scrubber
工場などで排ガスを処理する大型の装置に使います。
実験室で液体にガスを通して吸収・除去する瓶を指します。
「ガススクラバー」の例文
Place a gas washing bottle filled with sodium hydroxide in the gas line.
ガス吸収瓶を水酸化ナトリウムで満たしてガス管に置く。
コアイメージ
ガスを液体に通して有害成分を吸収・除去する実験用の瓶
英英
A laboratory glass bottle used to remove or neutralize gaseous impurities by bubbling the gas through a liquid absorbing or reactive solution.
語源
gas washing bottleは、gas（気体）とwashing bottle（液体で洗うための瓶）という語の結合で、気体を洗浄・吸収する目的の瓶を指す
コラム
- 実験室でのガス吸収瓶は溶液を入れてガスを通すことで酸性ガスや塩基性ガスを除去する器具で、工業用のスクラバーとは規模や耐圧が異なる
「ガススクラバー」のレベル別の例文
- 中学
This gas scrubber removes harmful gases from factory exhaust.
- 高校・英検2級
The gas washing bottle removed ammonia from the gas stream.
- TOEIC・ビジネス
The plant upgraded its gas scrubber to meet new environmental regulations.
- 日常会話
Is this a gas washing bottle?
「ガススクラバー」を英語にするときのよくある間違い
× gas washing bottle for a large factory exhaust system
○ gas scrubber for a large factory exhaust system
実験用の瓶と工業用の排ガス処理装置は区別します。