カートン一杯

「カートン一杯」の英語

「カートン一杯」は英語で a full carton と言います。牛乳やジュースなどの中身を含めて言う場合は a full carton of milk のように使います。量として「カートン一杯分」と言う場合は a cartonful of milk も使えます。

「カートン一杯」の英語の使い分け

「カートン一杯」の例文

The recipe needs one cartonful of milk.

そのレシピには牛乳がカートン一杯必要だ。

コアイメージ

カートン（紙製の箱や紙パック）を一杯に満たした量を表す語

英英

The quantity that fills a carton; a carton that is full, used to indicate an amount.

語源

cartonfulは、carton（小さな箱や紙パックを指す）＋接尾辞 -ful（〜で満ちた）から成り、『カートン一杯の量』を表す語として生じた。

コラム

  • cartonfulは量を表す名詞で 'a cartonful of milk' のように ofとともに用いて具体的な分量を示す。

「カートン一杯」のレベル別の例文

「カートン一杯」を英語にするときのよくある間違い

  • × a cartonful milk

    ○ a cartonful of milk

    cartonful の後ろで中身を示すときは of が必要です。

「カートン一杯」の英語についてよくある質問

Q. 「カートン一杯」を英語で一言で言うと？
日常的には a full carton と言います。中身を続けて a full carton of milk のように使います。
Q. cartonful と a full carton の違いは？
cartonful はカートン一杯分という量を表す名詞です。a full carton はカートンが満杯だと説明する、より日常的な表現です。
Q. 「カートン一杯」の英語を会話でどう言う？
満杯のカートンを指すなら、a full carton が一般的です。量として述べる場合は cartonful も使えます。

「カートン一杯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1