容器一杯

「容器一杯」の英語

「容器一杯」は英語で containerful と言います。ひとつの容器を満たす分量を表す名詞で、説明文やレシピなどで使われます。日常会話では、実際に満杯の容器を表す a container full of ... という表現もよく使われます。

「容器一杯」の英語の使い分け

コアイメージ

容器一杯を指し、ひとつの容器を満たす分量を示す

英英

The quantity that fills a single container, used to denote how much of something is contained when the container is full.

語源

containerfulは、container（容器）と-ful（〜で満たされた）を結合して作られ、容器を満たす量の意味で名詞化された

コラム

  • 説明文やレシピなどで数量を示す語として使われることがあり、日常会話ではより具体的な表現が好まれる

「容器一杯」のレベル別の例文

「容器一杯」を英語にするときのよくある間違い

  • × a containerful rice

    ○ a containerful of rice

    containerful の後ろで中身を示すときは、通常 of を使います。

  • × a container full rice

    ○ a container full of rice

    full of の形で「〜でいっぱいの」を表すため、of が必要です。

「容器一杯」の英語についてよくある質問

Q. 「容器一杯」を英語で一言で言うと？
containerful が対応する名詞です。例えば「容器一杯分の米」は a containerful of rice と言います。
Q. containerful と a container full of ... の違いは？
containerful は容器を満たす分量を表す数量表現です。一方、a container full of ... は、容器が特定の中身で満杯になっている状態を表します。
Q. 「容器一杯」を日常会話でどう言いますか？
実際に中身で満杯になった容器を指す場合は、a container full of soup のように言うと自然です。数量を説明する文章やレシピでは containerful も使えます。

「容器一杯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1