カンタレルス・シンナバリヌス
「カンタレルス・シンナバリヌス」の英語
「カンタレルス・シンナバリヌス」は英語で Cantharellus cinnabarinus と言います。学術文献や標本ではこの学名を使い、一般向けの説明では cinnabar chanterelle と呼ぶこともあります。前者は正式名、後者は英語の通称です。
「カンタレルス・シンナバリヌス」の英語の使い分け
学術文献や標本で使う、このキノコの正式な学名です。
The mycologist found a Cantharellus cinnabarinus in the forest.
一般向けの説明などで使われる、このキノコの英語の通称です。
I saw a cinnabar chanterelle on the woodland trail.
森の小道でベニウスタケを見かけました。
「カンタレルス・シンナバリヌス」の例文
The mycologist photographed a Cantharellus cinnabarinus in the forest.
菌類学者は森でカンタレルス・シンナバリヌスを写真に撮った。
英英
A red‑orange chanterelle fungus, commonly called the cinnabar chanterelle, characterized by its vivid vermilion hue and ridged, gill‑like folds.
語源
Cantharellus cinnabarinusは、Cantharellusが杯状や溝のある胞子面を持つチャントレル類を示しcinnabarinusは朱色を意味して見た目の色を表す語から命名された
コラム
- 学術文献や標本では学名を斜体で表記し日常的な記述ではcinnabar chanterelleなどの英語俗名が用いられることが多い
「カンタレルス・シンナバリヌス」のレベル別の例文
- 中学
We saw a cinnabar chanterelle in the woods.
私たちは森でベニウスタケを見ました。
- 高校・英検2級
The guide explained where cinnabar chanterelles grow in this region.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as Cantharellus cinnabarinus.
- 日常会話
What’s that? — It’s a cinnabar chanterelle.
あれは何？――ベニウスタケだよ。
「カンタレルス・シンナバリヌス」を英語にするときのよくある間違い
× Cantharellus Cinnabarinus
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。