カワアナグマ

「カワアナグマ」の英語

「カワアナグマ」は英語で African water shrew と言います。Potamogale は、分類学で使われる属名です。

「カワアナグマ」の英語の使い分け

African water shrew
カワアナグマの一般的な英語名で、一般向けの説明や会話で使いやすい表現です。
The African water shrew built a burrow near the riverbank.
カワアナグマは川岸の近くに巣穴を作りました。
Potamogale
カワアナグマを含む属の学術的な名称で、分類や専門的な文章で使われます。
The genus Potamogale includes small semiaquatic mammals.
Potamogale 属には小型の半水生哺乳類が含まれます。

「カワアナグマ」の例文

The potamogale built a burrow near the riverbank.

カワアナグマは河岸近くに巣穴を作った。

コアイメージ

川辺に穴を掘って暮らす小型の半水生哺乳類

英英

A small semiaquatic mammal (genus Potamogale), commonly called the African water shrew, that inhabits riverbanks and digs burrows.

語源

potamogaleは、ギリシャ語のpotamos（川）とgale（イタチ）に由来し、『川のイタチ』を意味して学名として小型の半水生哺乳類に用いられる。

コラム

学名として使われる語で英語圏でもPotamogaleやAfrican water shrewと呼ばれ、見た目はイタチやトガリネズミに似るが系統は異なる。

「カワアナグマ」のレベル別の例文

中学
We saw an African water shrew near the river.

私たちは川の近くでカワアナグマを見ました。
高校・英検2級
The African water shrew is adapted to life in freshwater habitats.

カワアナグマは淡水の生息環境での生活に適応しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the African water shrew as a rare African mammal.

その報告書は、カワアナグマをアフリカの珍しい哺乳類として特定しています。
日常会話
What is an African water shrew?

カワアナグマって何？

「カワアナグマ」を英語にするときのよくある間違い

× river badger

○ African water shrew

日本語の「アナグマ」を badger と直訳せず、英語で使われる名称を使います。

「カワアナグマ」の英語についてよくある質問

Q. 「カワアナグマ」を英語で一言で言うと？

一般的には African water shrew と言います。Potamogale は分類学で使われる属名です。

Q. Potamogale と African water shrew の違いは？

Potamogale はカワアナグマを含む属の名称で、African water shrew は一般的な英語名です。

Q. 「カワアナグマ」を英語で説明するには？

African water shrew と言うと伝わりやすいでしょう。アフリカの淡水域やその周辺に生息する小型の半水生哺乳類です。

「カワアナグマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く