カロライナアッシュ

「カロライナアッシュ」の英語

「カロライナアッシュ」は英語で Carolina ash と言います。学名は Fraxinus caroliniana で、図鑑や研究、樹木の説明ではこちらも使われます。一般名と学名を場面に応じて使い分けます。

「カロライナアッシュ」の英語の使い分け

Carolina ash
公園や自然について話すときに使う一般的な呼び名です。
The park planted a Carolina ash near the entrance.
その公園は入口の近くにカロライナアッシュを植えました。
Fraxinus caroliniana
図鑑、研究、植物のラベルなどで使う正式な学名です。
The label identifies the tree as Fraxinus caroliniana.
そのラベルは、その木をFraxinus carolinianaと示しています。

「カロライナアッシュ」の例文

Many parks feature Fraxinus caroliniana as a shade tree.

多くの公園でカロライナアッシュが日陰樹として使われている。

英英

a species of ash tree (genus Fraxinus) native to the coastal southeastern United States, typically a medium-to-large deciduous tree used as a shade or ornamental tree.

コラム

カロライナアッシュは北米南東部の沿岸湿地を主な生育地とするFraxinus属の高木で、公園や河畔で日陰樹として見られることが多い

「カロライナアッシュ」のレベル別の例文

中学
We saw a Carolina ash beside the river.

私たちは川のそばでカロライナアッシュを見ました。
高校・英検2級
The guide explains where Fraxinus caroliniana commonly grows in coastal wetlands.

そのガイドは、カロライナアッシュが沿岸湿地のどこでよく育つか説明しています。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan recommends Carolina ash for shade along the walkway.

その造園計画は、歩道沿いの日陰用にカロライナアッシュを推奨しています。
日常会話
Is that Carolina ash by the pond?

池のそばにあるのはカロライナアッシュですか。

「カロライナアッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× fraxinus caroliniana

○ Fraxinus caroliniana

学名では属名の最初を大文字にします。
× Carolina tree

○ Carolina ash

英語では木の種類を表す ash を使います。

「カロライナアッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「カロライナアッシュ」を英語で一言で言うと？

一般名なら Carolina ash と言います。学名は Fraxinus caroliniana です。

Q. Carolina ash と Fraxinus caroliniana の違いは？

Carolina ash は一般名で、Fraxinus caroliniana は図鑑や研究などで使う学名です。

Q. 「カロライナアッシュ」を植物のラベルに書くなら？

学名を明記するなら Fraxinus caroliniana と書きます。一般向けの案内やラベルでは Carolina ash も使えます。

「カロライナアッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く