カルデア語

「カルデア語」の英語

「カルデア語」は英語で the Chaldean language と言います。歴史上のカルデア語を指すほか、現代のカルデア・ネオ・アラム語を指すこともあります。文脈によっては、単に Chaldean と呼ばれます。

「カルデア語」の英語の使い分け

Chaldean
カルデア語を表す形容詞・言語名として使われますが、文脈によってはカルデア人やカルデア人の文化を指すこともあります。
The exhibit includes inscriptions in Chaldean from an ancient city.
その展示には、古代都市のカルデア語の碑文が含まれています。

「カルデア語」の例文

The museum displayed Chaldean artifacts from ancient Mesopotamia.

その博物館は古代メソポタミアのカルデア人の遺物を展示した。

コアイメージ

カルデア人の出自を示し、古代メソポタミアの民族やその文化・言語に関係する

英英

Relating to the Chaldeans, an ancient people of southern Mesopotamia, or to their culture or language.

語源

Chaldeanは、古代メソポタミア南部の地名Chaldeaに由来し、そこに住んだ人々＝カルデア人の意味として発展した。

コラム

考古学や歴史の文脈では Chaldean は遺物や文化を表す語として使われ、出土品に対して「カルデア人の遺物」と表現されることが多い。

「カルデア語」のレベル別の例文

中学
This book introduces Chaldean language and culture.

この本はカルデア語とカルデアの文化を紹介しています。
高校・英検2級
Scholars studied texts in Chaldean found near the ancient temple.

学者たちは古代神殿の近くで見つかったカルデア語の文書を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The archive recently cataloged several inscriptions in Chaldean.

その資料館は最近、カルデア語で書かれた碑文を複数目録に登録しました。
日常会話
Have you ever heard Chaldean spoken?

カルデア語が話されているのを聞いたことがありますか。

「カルデア語」を英語にするときのよくある間違い

× Chaldea language

○ the Chaldean language

Chaldeaは地名で、言語を表すには形容詞のChaldeanを使います。

「カルデア語」の英語についてよくある質問

Q. 「カルデア語」を英語で一言で言うと？

Chaldean と言えます。言語であることを明確にする場合は the Chaldean language と言います。

Q. 「カルデア語」のChaldeanは名詞ですか、形容詞ですか？

言語や文化を修飾する形容詞として使われるほか、文脈によってはカルデア語を指す名詞としても使われます。また、カルデア人を指す名詞として使われることもあります。

Q. 「カルデア語」を歴史の文章でどう言いますか？

Chaldean language や texts in Chaldean のように言います。碑文については inscriptions in Chaldean とすると、カルデア語で書かれた碑文だと明確に伝わります。

「カルデア語」と関連する日本語の英語

アラム語Aramaic

「カルデア語」と語尾違いの言い方

カルデア語のChaldee, Chaldaean

ほかの日本語から英語を引く