カリフォルニア・クリームカップ

「カリフォルニア・クリームカップ」の英語

「カリフォルニア・クリームカップ」は英語で California creamcups と言います。植物名として学名の Platystemon californicus も使われ、図鑑や研究など改まった場面では学名が適しています。

「カリフォルニア・クリームカップ」の英語の使い分け

California creamcups
英語圏で使われる一般名で、説明や会話に向いています。
The California creamcups bloom across the hills in spring.
カリフォルニア・クリームカップは春に丘一面で咲きます。
Platystemon californicus
植物図鑑や研究論文などで使う正式な学名です。
The wildflower Platystemon californicus blooms in California grasslands each spring.
野草のカリフォルニア・クリームカップは毎年春にカリフォルニアの草原で咲きます。

英英

Platystemon californicus is a California-native annual herb that blooms in grasslands each spring and is commonly referred to as the California creamcup.

コラム

カリフォルニア・クリームカップはカリフォルニアの草原に自生して春に一斉に花を咲かせる一年草で、学名と通称が併用されることが多い

「カリフォルニア・クリームカップ」のレベル別の例文

中学
California creamcups bloom here every spring.

カリフォルニア・クリームカップは毎年春にここで咲きます。
高校・英検2級
Many California creamcups grow in open grasslands after winter rains.

冬の雨の後、開けた草原に多くのカリフォルニア・クリームカップが育ちます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the wildflower as Platystemon californicus.

その報告書は、その野草をカリフォルニア・クリームカップと特定しています。
日常会話
Have you ever seen California creamcups in bloom?

カリフォルニア・クリームカップが咲いているのを見たことがありますか。

「カリフォルニア・クリームカップ」の英語についてよくある質問

Q. 「カリフォルニア・クリームカップ」を英語で一言で言うと？

一般名なら California creamcups と言います。学名は Platystemon californicus です。

Q. California creamcups と Platystemon californicus の違いは？

California creamcups は一般名、Platystemon californicus は学名です。日常的な説明では一般名、図鑑や研究では学名が一般的です。

Q. 「カリフォルニア・クリームカップ」を植物図鑑でどう書く？

植物図鑑では Platystemon californicus と書くのが適しています。一般名として California creamcups が併記されることもあります。

「カリフォルニア・クリームカップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く