カリフォルニアスイートシュラブ

「カリフォルニアスイートシュラブ」の英語

「カリフォルニアスイートシュラブ」は英語で California sweetshrub と言います。学名では Calycanthus occidentalis といい、カリフォルニア原産の香りのよい花をつける低木を指します。

California sweetshrub
カリフォルニア原産のこの植物を指す一般名で、園芸や植物の説明で使われます。
The garden guide recommends California sweetshrub for sunny areas.
その庭園ガイドは日当たりのよい場所にカリフォルニアスイートシュラブをすすめています。
Calycanthus occidentalis
この植物の学名で、植物図鑑や園芸の専門的な説明で使われます。
Calycanthus occidentalis is the scientific name for California sweetshrub.
Calycanthus occidentalis はカリフォルニアスイートシュラブの学名です。

I planted a Calycanthus occidentalis in my backyard last year.

私は昨年裏庭にカリフォルニアスイートシュラブを植えた。

Calycanthus occidentalisは、属名Calycanthusがギリシャ語kalyx（萼）＋anthos（花）に由来し、種小名occidentalisはラテン語で西の意を表し西部分布を示す。

中学
This California sweetshrub has sweet-smelling flowers in spring.

このカリフォルニアスイートシュラブは春に甘い香りの花をつけます。
高校・英検2級
The California sweetshrub grows well in warm, sunny gardens.

カリフォルニアスイートシュラブは暖かく日当たりのよい庭でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Calycanthus occidentalis among its native California shrubs.

その苗木店はカリフォルニア原産の低木の一つとして Calycanthus occidentalis を掲載しています。
日常会話
What’s that flowering shrub? — It’s a California sweetshrub.

あの花の咲く低木は何？――カリフォルニアスイートシュラブだよ。

Q. 「カリフォルニアスイートシュラブ」を英語で一言で言うと？

一般名では California sweetshrub と言います。学名は Calycanthus occidentalis です。

Q. Calycanthus occidentalis はどんな植物ですか？

カリフォルニア原産の低木で、香りのよい花をつけます。庭植えや生け垣に用いられます。

Q. 「カリフォルニアスイートシュラブ」を英語で説明するには？

It is a fragrant flowering shrub native to California. のように説明できます。