スイートシュラブ
「スイートシュラブ」の英語
「スイートシュラブ」は英語で sweetshrub と言います。園芸店や庭づくりの説明ではこの一般名が自然で、Calycanthus は属名・学名として使われることが多いです。植物名を正確に示したいときに便利です。
「スイートシュラブ」の英語の使い分け
sweetshrub
園芸や庭づくりで使いやすい、一般的な英語名です。
We planted a sweetshrub by the front door.
玄関のそばにスイートシュラブを植えました。
植物の属名で、園芸ラベルや専門的な説明で使われます。
英英
a group of aromatic-flowered shrubs native to eastern North America and East Asia, often cultivated for their scented blooms called sweetshrub.
コラム
- Calycanthusは属名として学名表記されることが多く、一般名スイートシュラブは園芸ラベルや庭づくりの説明で使われる
「スイートシュラブ」のレベル別の例文
- 中学
My mother grows a sweetshrub in our yard.
母は庭でスイートシュラブを育てています。
- 高校・英検2級
The sweetshrub filled the garden with a pleasant fragrance in early summer.
そのスイートシュラブは初夏の庭を心地よい香りで満たしました。
- TOEIC・ビジネス
The hotel selected Calycanthus for the entrance garden because of its fragrant flowers.
- 日常会話
What a lovely smell! Is that a sweetshrub?
なんていい香り！あれはスイートシュラブですか？
「スイートシュラブ」を英語にするときのよくある間違い
× I planted calycanthus in the garden.
○ I planted Calycanthus in the garden.
属名なので、正式な学名表記では大文字で始めます。