カリフォルニアイエローテイル

「カリフォルニアイエローテイル」の英語

カリフォルニアイエローテイルは英語で California yellowtail と言います。学術名は Seriola dorsalis です。一般名は釣りや魚の紹介などで使われ、学術名は研究や分類の文脈で使われます。

「カリフォルニアイエローテイル」の英語の使い分け

Seriola dorsalis
学術文献や研究で使う正式な種名で、属名は大文字にします。
Scientists tagged a Seriola dorsalis near the reef.
科学者たちはサンゴ礁の近くでカリフォルニアイエローテイルに標識を付けました。
California yellowtail
一般向けの英語名で、釣りや魚の紹介記事などで見かけます。
The California yellowtail is popular among sport fishers.
カリフォルニアイエローテイルはスポーツフィッシングで人気があります。

「カリフォルニアイエローテイル」の例文

Scientists tagged a Seriola dorsalis to monitor its migration.

科学者は移動を監視するためにカリフォルニアイエローテイルに標識を付けた。

英英

a species of amberjack (family Carangidae) commonly called the California yellowtail

コラム

学術名はラテン語の二名法で表され、Seriolaが属名、dorsalisが種小名であるため学術文献では斜体で書き、属名のみ大文字にする習慣がある

「カリフォルニアイエローテイル」のレベル別の例文

中学
The California yellowtail is common in coastal waters.

カリフォルニアイエローテイルは沿岸の海によくいます。
高校・英検2級
Researchers tracked Seriola dorsalis to learn how far the fish travels each year.

研究者たちは、その魚が毎年どれほど遠くまで移動するかを調べるため、カリフォルニアイエローテイルを追跡しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Seriola dorsalis among species affected by warmer coastal waters.

その報告書は、カリフォルニアイエローテイルを、沿岸水温の上昇の影響を受ける種の一つに挙げています。
日常会話
I saw a California yellowtail near the pier!

桟橋の近くでカリフォルニアイエローテイルを見たよ！

「カリフォルニアイエローテイル」を英語にするときのよくある間違い

× California yellow tail

○ California yellowtail

一般名は通常、yellowtailを1語で書きます。

「カリフォルニアイエローテイル」の英語についてよくある質問

Q. 「カリフォルニアイエローテイル」を英語で一言で言うと？

一般名なら California yellowtail、学術名なら Seriola dorsalis が使えます。

Q. 「カリフォルニアイエローテイル」の学術名はどう書く？

Seriola dorsalis と書きます。学術文献では通常、全体をイタリック体にします。

Q. 「カリフォルニアイエローテイル」は英語でどう呼び分ける？

研究や分類の話では Seriola dorsalis、一般向けの説明では California yellowtail が一般的です。

「カリフォルニアイエローテイル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く