カランタス

「カランタス」の英語

「カランタス」は英語で kalantas と言います。植物の正式な学名は Toona calantas です。木材を指す場合は kalantas wood や Toona calantas wood と表現できます。

「カランタス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Toona calantas
カランタスという樹種を正確に示す学名です。
The cabinet was made from Toona calantas wood.
その戸棚はカランタス材で作られていました。
kalantas
フィリピンなどで使われる、カランタスの一般的な呼び名です。
In the Philippines, kalantas is valued for its timber.
フィリピンでは、カランタスは木材として重宝されています。

Toona calantas

意味

例文

Local artisans prefer Toona calantas for carving because of its fine grain.

地元の職人はその細かな木目のためカランタスを彫刻に好んで使う。

英英

a tree species whose timber is sometimes marketed as Philippine mahogany and appreciated for its workable, fine grain

コラム

  • フィリピンマホガニーは複数の樹種に用いられる通称で、Toona calantasはその中で木材名として流通することがある

kalantas

意味

例文

The museum displayed a painting by kalantas.

美術館はカランタスの絵を展示した。

英英

A proper name used as an artist's surname; in the example it identifies the painter whose work is displayed.

コラム

  • カランタスは作者の姓として使われる固有名で、英語では先頭を大文字にして Kalantas と表記し、展覧会の説明では a painting by Kalantas のように作者名を示す。

「カランタス」のレベル別の例文

「カランタス」を英語にするときのよくある間違い

  • × This table is made of Toona calantas.

    ○ This table is made of Toona calantas wood.

    樹種名だけでなく、木材であることを明確にすると自然です。

「カランタス」の英語についてよくある質問

Q. 「カランタス」を英語で一言で言うと？
一般的な呼び名は kalantas です。正式な学名を使う場合は Toona calantas と言います。
Q. Toona calantas と kalantas の違いは？
Toona calantas は樹種を正確に示す学名で、kalantas は一般的な呼び名です。正式な説明や資料では Toona calantas が適しています。
Q. 「カランタス材」は英語で何と言いますか？
kalantas wood または Toona calantas wood と言えます。樹種を明確に示したい場合は Toona calantas wood が適しています。

「カランタス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1