カラフトマス

「カラフトマス」の英語

「カラフトマス」は英語で pink salmon と言います。食用魚として一般的な呼び方で、商品表示でも使われます。学名は Oncorhynchus gorbuscha ですが、日常会話では通常使いません。

「カラフトマス」の英語の使い分け

  • pink salmon

    食用魚の名前として、日常会話や商品表示で一般的に使います。

    We bought pink salmon at the market.

    私たちは市場でカラフトマスを買いました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Oncorhynchus keta
詳細へ
Local markets sold fresh Oncorhynchus keta caught that morning.
地元の市場はその朝に獲れた新鮮なカラフトマスを売っていた。
chum salmon
北太平洋に分布するサケの一種で、日本語ではカラフトマスと呼ばれ食用にされる魚
She grilled a piece of chum salmon for dinner.
彼女は夕食にカラフトマスの一切れを焼いた。

Oncorhynchus keta

意味

例文

Local markets sold fresh Oncorhynchus keta caught that morning.

地元の市場はその朝に獲れた新鮮なカラフトマスを売っていた。

英英

The salmon species that migrates from ocean to rivers to spawn, found across northern Pacific coasts and commonly sold fresh or processed by local fisheries.

コラム

  • カラフトマスという和名は旧称の樺太（サハリン）に由来することがあり、流通表示ではチャムサーモン表記がよく使われる。

chum salmon

意味

例文

She grilled a piece of chum salmon for dinner.

彼女は夕食にカラフトマスの一切れを焼いた。

コアイメージ

北太平洋に分布するサケの一種で、日本語ではカラフトマスと呼ばれ食用にされる魚

英英

A Pacific salmon species (Oncorhynchus keta), commonly called chum salmon, found in northern Pacific coastal waters and often used as food.

語源

chum salmonは、学名Oncorhynchus ketaのサケ科の魚で、日本語名カラフトマスは樺太（現在のサハリン）周辺で漁獲されることに由来し、マスはサケ類の総称として付された名称である。

コラム

  • chum salmonはketa salmonやdog salmonという別名を持ち、英語のchumは魚名の一部として使われるためfriendを意味するchumとは語義や用法が異なる。

「カラフトマス」のレベル別の例文

「カラフトマス」を英語にするときのよくある間違い

「カラフトマス」の英語についてよくある質問

Q. 「カラフトマス」を英語で一言で言うと？
pink salmon です。食用魚として話す場合は、この表現が一般的です。
Q. 「カラフトマス」と Oncorhynchus gorbuscha の違いは？
pink salmon は英語の一般名で、Oncorhynchus gorbuscha は学名です。日常会話や商品表示では pink salmon がよく使われます。
Q. 「カラフトマス」の英語を商品表示でどう書く？
pink salmon と書くのが一般的です。学名を併記する場合は Oncorhynchus gorbuscha を使います。

「カラフトマス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1