カラデニア属

「カラデニア属」の英語

「カラデニア属」は英語で the genus Caladenia と言います。文中では the genus Caladenia とするのが自然で、属名だけを示す場合は Caladenia と表すこともあります。多くのカラデニア属の種は spider orchid と呼ばれます。

「カラデニア属」の英語の使い分け

genus Caladenia
植物分類を説明する学術的・専門的な場面で使います。
The genus Caladenia includes many unusual orchids.
カラデニア属には、珍しいランが数多く含まれます。
Caladenia
一般向けの説明や会話で、属名だけを簡潔に示します。
Caladenia is native to Australia.
カラデニアはオーストラリア原産です。

「カラデニア属」の例文

The genus Caladenia is known for its spider-like flowers.

カラデニア属はクモのような花で知られている。

英英

a genus of orchids known for species with narrow petals and often spider-like flowers, found chiefly in Australia and surrounding areas

コラム

英語では Caladenia の多くが spider orchid（スパイダーオーキッド）と呼ばれ、学術的には属名をそのまま用いるが一般文脈では「カラデニア」と表記することもある.

「カラデニア属」のレベル別の例文

中学
This flower belongs to the genus Caladenia.

この花はカラデニア属に属します。
高校・英検2級
Researchers identified a new species within the genus Caladenia.

研究者たちはカラデニア属の新種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines conservation efforts for Caladenia orchids.

その報告書はカラデニア属のランの保全活動を検討しています。
日常会話
Have you ever seen a Caladenia orchid in the wild?

野生のカラデニアのランを見たことがありますか。

「カラデニア属」を英語にするときのよくある間違い

× Caladenia family

○ genus Caladenia

Caladeniaは科ではなく属を指すためです。

「カラデニア属」の英語についてよくある質問

Q. 「カラデニア属」を英語で一言で言うと？

the genus Caladenia と言うのが基本です。一般向けには Caladenia とだけ表すこともあります。

Q. 「カラデニア属」と Caladenia はどう違いますか？

the genus Caladenia は属であることを明示する表現です。Caladenia は属名だけを示す簡潔な形です。

Q. 「カラデニア属」は英語の学術文書でどう言いますか？

The genus Caladenia is ... のように、the genus Caladenia を使うのが一般的です。

「カラデニア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く