カラスノアシグサ

「カラスノアシグサ」の英語

「カラスノアシグサ」は英語で crowfoot grass と言います。花壇や芝生に生える、しつこい雑草として説明する場合に使う植物名で、一般的な「雑草」は weed と言います。

「カラスノアシグサ」の英語の使い分け

コアイメージ

カラスノアシグサという、放射状の小さな穂を持ち園芸上は雑草とされる草本

英英

A common name for low-growing grasses with radiating, crow's-foot–like seedheads, often regarded as persistent weeds in gardens and lawns.

語源

crowfoot grassは、crowfoot（カラスの足に似た形）とgrass（草）が結びついた合成語で、穂や葉の形が足跡を連想させることから名付けられた。

コラム

  • カラスノアシグサは花壇や芝生でしつこい雑草とされ、種子が多数飛散して再生しやすい特徴がある。

「カラスノアシグサ」のレベル別の例文

「カラスノアシグサ」を英語にするときのよくある間違い

  • × crow grass

    ○ crowfoot grass

    植物名の一部である foot を省略しません。

  • × a crowfoot grasses

    ○ crowfoot grass

    grass はこの植物名では通常、単数形で使います。

「カラスノアシグサ」の英語についてよくある質問

Q. 「カラスノアシグサ」を英語で一言で言うと？
crowfoot grass と言います。植物そのものを指す名前です。
Q. 「カラスノアシグサ」と「雑草」は英語でどう違いますか？
crowfoot grass は特定の植物名、weed は人が望まない場所に生える草を広く指す語です。
Q. 「カラスノアシグサが生える」は英語でどう言いますか？
Crowfoot grass grows in lawns. のように、grow を使って表せます。

「カラスノアシグサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1