カラシウス・カラシウス
「カラシウス・カラシウス」の英語
「カラシウス・カラシウス」は英語で crucian carp と言います。正式な学名は Carassius carassius です。金魚とは別種なので、図鑑や研究などで種を正確に示す場合は学名を使います。
「カラシウス・カラシウス」の英語の使い分け
英語圏で広く使われる一般名で、日常的な説明に向きます。
I saw a crucian carp in the lake.
湖でカラシウス・カラシウスを見ました。
学名で、図鑑や研究など種を正確に示す場面で使います。
The specimen was identified as Carassius carassius.
英英
A species of freshwater carp in the genus Carassius, native to Europe and parts of Asia, typically inhabiting ponds and slow-moving waters.
コラム
- Carassius carassiusは英語でcrucian carpと呼ばれる小型の淡水魚の学名で、金魚（Carassius auratus）とは別種である
「カラシウス・カラシウス」のレベル別の例文
- 中学
We saw a crucian carp in the pond today.
私たちは今日、池でカラシウス・カラシウスを見ました。
- 高校・英検2級
The crucian carp can survive in cool freshwater ponds during winter.
- TOEIC・ビジネス
Researchers confirmed that the specimen was Carassius carassius, not a goldfish.
- 日常会話
Is that a crucian carp?
あれはカラシウス・カラシウスですか。
「カラシウス・カラシウス」を英語にするときのよくある間違い
× Carassius carassius is a goldfish.
○ Carassius carassius is a crucian carp.
カラシウス・カラシウスと金魚は別種です。
× This fish is called Carassius carassius in everyday English.
○ This fish is commonly called a crucian carp.
学名は正式名称で、日常的な英語名ではありません。