カラクール

「カラクール」の英語

「カラクール」は英語で Persian lamb と言います。毛皮を指す一般的で分かりやすい呼び名で、caracul は毛皮や品種を指す専門的でやや珍しい語です。文脈に応じて使い分けます。

「カラクール」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Persian lamb
カラクールの毛皮を指す、一般的で分かりやすい呼び名です。
The coat has a Persian lamb collar.
そのコートにはカラクールの襟が付いています。
caracul
毛皮や品種を指す、専門的でやや珍しい語です。
The museum displayed a caracul pelt.
その博物館はカラクールの毛皮を展示していました。

Persian lamb

意味

例文

The designer used Persian lamb to line the collar.

デザイナーは襟にカラクールを使った。

コアイメージ

カラクールの毛皮を指すが、文字どおりにはペルシャ産の子羊を意味する語である

英英

Originally meaning a lamb from Persia, the term is also used to denote the curly pelt produced by Karakul sheep for fashion.

語源

Persian lambは、文字どおりPersian＋lambから生まれ、貿易名として子羊の毛皮が輸出される際に使われるようになった。

コラム

  • 語義には字義としてのペルシャの子羊と、交易名としての毛皮という二面性があり、文脈でどちらが指されているか判断される。

caracul

意味

例文

The museum displayed an ancient caracul pelt from Central Asia.

博物館は中央アジア産の古いカラクールの毛皮を展示した。

コアイメージ

カラクールは中央アジア由来の仔羊の縮れた毛皮を指し、衣料や装飾に使われる素材を表す

英英

The fur or pelt of young Karakul lambs, prized for its curly texture and used for trims, hats, and garments.

語源

caraculは、中央アジアの語から地名や「カラクール」と呼ばれる羊の品種名が英語化して毛皮の名称になった

コラム

  • 表記揺れがありcaraculやkarakulと綴られることがあるため、文脈で毛皮を指す語か品種名かを判断するとよい

「カラクール」のレベル別の例文

「カラクール」を英語にするときのよくある間違い

「カラクール」の英語についてよくある質問

Q. 「カラクール」を英語で一言で言うと？
Persian lamb が一般的で分かりやすい表現です。
Q. Persian lamb と caracul の違いは？
Persian lamb は毛皮を指す一般的な呼び名です。caracul は毛皮や品種を指す専門的な語です。
Q. 「カラクール」の毛皮を英語で何と言いますか？
Persian lamb fur または Persian lamb と言います。衣料品の説明では Persian lamb がよく使われます。

「カラクール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1