アストラカーン毛皮

「アストラカーン毛皮」の英語

「アストラカーン毛皮」は英語で astrakhan と言います。仔羊の縮れた毛皮を指す素材名で、caracul と呼ばれることもあります。

「アストラカーン毛皮」の英語の使い分け

astrakhan
アストラカーン毛皮を指す最も一般的な表現で、衣料や毛皮製品について使います。
The museum displayed an ancient astrakhan pelt from Central Asia.
その博物館は中央アジア産の古いアストラカーン毛皮を展示しました。
caracul
アストラカーン毛皮を指す別表記・類語で、astrakhan より専門的または限定的に使われます。
The museum displayed an ancient caracul pelt from Central Asia.
その博物館は中央アジア産の古いカラクール毛皮を展示しました。

コアイメージ

カラクールは中央アジア由来の仔羊の縮れた毛皮を指し、衣料や装飾に使われる素材を表す

英英

The fur or pelt of young Karakul lambs, prized for its curly texture and used for trims, hats, and garments.

語源

caraculは、中央アジアの語から地名や「カラクール」と呼ばれる羊の品種名が英語化して毛皮の名称になった

コラム

表記揺れがありcaraculやkarakulと綴られることがあるため、文脈で毛皮を指す語か品種名かを判断するとよい

「アストラカーン毛皮」のレベル別の例文

中学
This coat is made of astrakhan.

このコートはアストラカーン毛皮でできています。
高校・英検2級
The exhibition explains how astrakhan was used in traditional clothing.

その展示では、アストラカーン毛皮が伝統衣装にどのように使われたかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The supplier included an astrakhan coat in its winter collection.

その仕入れ先は冬物コレクションにアストラカーン毛皮のコートを加えました。
日常会話
Is that real astrakhan?

それ、本物のアストラカーン毛皮？

「アストラカーン毛皮」の英語についてよくある質問

Q. 「アストラカーン毛皮」を英語で一言で言うと？

最も一般的には astrakhan と言います。仔羊の縮れた毛皮を指す名詞です。

Q. astrakhan と caracul、karakul の違いは？

astrakhan が一般的な英語表現です。caracul と karakul は、辞書や文脈によって使われる別綴り・類語で、毛皮そのものだけでなく品種や産地を指すこともあります。

Q. 「アストラカーン毛皮」を英語で説明するには？

astrakhan fur と言えば「アストラカーン毛皮」と明確に説明できます。素材名だけなら astrakhan で十分です。

「アストラカーン毛皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く