カユガ族

「カユガ族」の英語

「カユガ族」は英語で Cayuga と言います。Cayuga は文脈によってカユガ族の人々やカユガ語を指し、文化を表す場合は通常 Cayuga culture と言います。人々を明確に表すなら Cayuga people も使えます。

「カユガ族」の英語の使い分け

Cayuga
部族名として使われ、文脈によってカユガ族の人々やカユガ語を指します。文化を表す場合はCayuga cultureのように名詞を添えます。
Cayuga traditions are still taught in some communities.
カユガ族の伝統は今も一部の地域で教えられています。
Cayuga people
カユガ族の人々を明確に指す、説明的で分かりやすい表現です。
Cayuga people maintain strong ties to their homeland.
カユガ族の人々は故郷との強いつながりを保っています。

「カユガ族」の例文

The Cayuga signed a treaty with the state.

カユガ族は州と協定を結んだ。

英英

A Native American people of the Haudenosaunee (Iroquois) confederacy historically based in what is now central New York State.

コラム

Cayugaはイロコイ同盟に属する先住民の部族名であり、その名は部族の言語や文化を指す場合にも使われる

「カユガ族」のレベル別の例文

中学
Cayuga people live near the lake.

カユガ族の人々はその湖の近くに住んでいます。
高校・英検2級
The museum introduces the history of the Cayuga people.

その博物館はカユガ族の歴史を紹介しています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses Cayuga cultural preservation efforts.

その報告書はカユガ文化の保存活動について論じています。
日常会話
I learned about the Cayuga people today.

今日、カユガ族の人々について学びました。

「カユガ族」を英語にするときのよくある間違い

× Cayugas people

○ Cayuga people

部族名に複数形のsを付けず、peopleを続けます。
× the Cayuga tribe people

○ Cayuga people

tribeとpeopleを重ねると不自然で冗長です。

「カユガ族」の英語についてよくある質問

Q. 「カユガ族」を英語で一言で言うと？

Cayuga と言います。人々を明確に表す場合は Cayuga people も一般的です。

Q. 「カユガ族」と Cayuga people はどう違いますか？

Cayuga は部族名として幅広く使えます。Cayuga people はカユガ族の人々を明確に指します。

Q. 「カユガ族」の言語や文化も Cayuga と言えますか？

Cayuga はカユガ語を指すことがあります。文化を表す場合は、通常 Cayuga culture のように表します。

「カユガ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く