カポジ肉腫

「カポジ肉腫」の英語

「カポジ肉腫」は英語で Kaposi's sarcoma と言います。HIV感染や免疫抑制状態と関連して生じることがある病気を指す医学用語で、一般会話より医療・健康の文脈で使います。

「カポジ肉腫」の英語の使い分け

Kaposi's sarcoma
医療や健康に関する文脈で使う、カポジ肉腫の標準的な英語名です。
The doctor explained that Kaposi's sarcoma can occur in people with weakened immune systems.
医師は、カポジ肉腫は免疫機能が低下した人に生じることがあると説明しました。

「カポジ肉腫」の例文

Kaposi's sarcoma is often associated with HIV infection.

カポジ肉腫はしばしばHIV感染と関連している。

英英

A malignant vascular tumor linked to human herpesvirus 8 (HHV‑8), typically producing purplish skin or mucosal lesions in immunocompromised patients.

語源

Kaposi's sarcomaは、19世紀の皮膚科医モーリッツ・カポシの姓（Kaposi）と腫瘍を示すsarcomaを組み合わせて名づけられた病名である。

コラム

HIV感染や免疫抑制状態と関連して皮膚に紫色や赤紫色の斑や結節が生じる点が臨床的な特徴である。

「カポジ肉腫」のレベル別の例文

中学
The doctor said he had Kaposi's sarcoma.

医師は彼がカポジ肉腫だと言いました。
高校・英検2級
Kaposi's sarcoma may be associated with HIV infection.

カポジ肉腫はHIV 感染と関連している場合があります。
TOEIC・ビジネス
The hospital report included data on patients diagnosed with Kaposi's sarcoma.

その病院の報告書には、カポジ肉腫と診断された患者に関するデータが含まれていました。
日常会話
The doctor said it might be Kaposi's sarcoma.

医師は、それはカポジ肉腫かもしれないと言いました。

「カポジ肉腫」を英語にするときのよくある間違い

× Kaposi cancer

○ Kaposi's sarcoma

病名は通常、固有の英語名 Kaposi's sarcoma で表します。

「カポジ肉腫」の英語についてよくある質問

Q. 「カポジ肉腫」を英語で一言で言うと？

Kaposi's sarcoma と言います。医療機関や医学記事で使われる標準的な病名です。

Q. Kaposi's sarcoma はどのような病気ですか？

皮膚などに病変が生じることがある肉腫の一種です。HIV感染や免疫抑制状態と関連する場合があります。

Q. 「カポジ肉腫」の英語を医学文書でどう書きますか？

Kaposi's sarcoma と書くのが一般的です。Kaposi's は固有名に由来するため K を大文字にし、sarcoma は通常小文字で書きます。

「カポジ肉腫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く