カプシド

「カプシド」の英語

「カプシド」は英語で capsid と言います。ウイルスの遺伝物質を包むタンパク質の殻を指す、医学・生物学の専門用語です。一般的な会話ではあまり使わず、研究や医療の文脈で用います。

capsid
ウイルス学や医学で、遺伝物質を包む殻を指す専門用語です。
The capsid protects the viral genome.
カプシドはウイルスの遺伝物質を保護します。

ウイルスの遺伝物質を包むタンパク質の殻

capsidは、ラテン語capsa（箱）に由来する英語capsuleを語源に、20世紀にウイルスのタンパク質殻を指す専門用語として成立した。

中学
A virus has a protein capsid around its genetic material.

ウイルスには遺伝物質を包むタンパク質のカプシドがあります。
高校・英検2級
Scientists studied how the viral capsid responds to temperature changes.

科学者たちはウイルスのカプシドが温度変化にどう反応するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The research team analyzed the capsid before developing the vaccine.

研究チームはワクチンを開発する前にカプシドを分析しました。
日常会話
Does the capsid affect how the virus enters cells?

カプシドはウイルスが細胞に入る方法に影響しますか。

× The virus has a capsule.

○ The virus has a capsid.

capsuleは一般的な「カプセル」で、ウイルスの殻にはcapsidを使います。

Q. 「カプシド」を英語で一言で言うと？

capsidです。ウイルスの遺伝物質を包むタンパク質の殻を表す専門用語です。

Q. カプシドはどのようなものですか？

カプシドは、ウイルスの遺伝物質を包んで保護するタンパク質の殻です。

Q. カプシドの英語は研究論文でどう使いますか？

viral capsidの形で「ウイルスのカプシド」を表すのが一般的です。