カフェイン依存症の人

「カフェイン依存症の人」の英語

「カフェイン依存症の人」は英語で a caffeine addict と言います。より説明的で自然に言うなら someone addicted to caffeine、医療・フォーマルな文脈では a person with caffeine dependence が使えます。

「カフェイン依存症の人」の英語の使い分け

caffeine addict
日常会話で使うくだけた表現で、やや強い響きがあります。
My brother is a caffeine addict.
私の兄はカフェイン依存症です。
be addicted to caffeine
人を決めつけず、カフェインへの依存状態を説明します。
She is addicted to caffeine and drinks coffee every morning.
彼女はカフェインに依存していて、毎朝コーヒーを飲みます。
a person with caffeine dependence
医療や健康に関する改まった文脈で使う説明的な表現です。
The doctor spoke with a person with caffeine dependence.
その医師はカフェイン依存のある人と話しました。

「カフェイン依存症の人」の例文

The caffein addict asked for decaf because of health concerns.

カフェイン依存症の人は健康上の理由でデカフェを頼んだ。

コアイメージ

カフェイン依存症の人を指し、日常的にカフェインを必要としてやめられない状態をさす

英英

A person who is physically or psychologically dependent on caffeine and cannot easily stop using it.

語源

caffein addictは、caffein（caffeineの綴り変異）＋addict（依存する人）から成り、カフェインに依存する人を表す語

コラム

英語では通常 caffeine addict と綴り、addict は中毒者や依存者を意味するため、文脈に応じて be addicted to caffeine や caffeine dependence のような言い換えが用いられる

「カフェイン依存症の人」のレベル別の例文

中学
My sister is a caffeine addict.

私の姉はカフェイン依存症です。
高校・英検2級
People addicted to caffeine may feel tired without coffee.

カフェインに依存している人は、コーヒーがないと疲れを感じることがあります。
TOEIC・ビジネス
The health report discussed caffeine dependence among office workers.

その健康報告書は、会社員のカフェイン依存について論じていました。
日常会話
I guess I'm addicted to caffeine.

私、カフェインに依存しているみたい。

「カフェイン依存症の人」を英語にするときのよくある間違い

× caffein addict

○ caffeine addict

caffeine は e を含むつづりです。
× I am caffeine addiction.

○ I am addicted to caffeine.

人の状態には名詞 addiction ではなく形容詞 addicted を使います。

「カフェイン依存症の人」の英語についてよくある質問

Q. 「カフェイン依存症の人」を英語で一言で言うと？

日常会話なら caffeine addict が使えます。ただし、やや強い響きがあるため、説明的には someone addicted to caffeine が無難です。

Q. caffeine addict と addicted to caffeine の違いは？

caffeine addict は依存者を名詞で指し、addicted to caffeine はカフェインへの依存状態を説明します。後者のほうが人を決めつけにくい表現です。

Q. 「カフェイン依存症の人」の医療・健康分野での言い方は？

a person with caffeine dependence が使えます。医療や健康に関する改まった文脈で、状態を説明する表現です。

「カフェイン依存症の人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く