カバーガラス
「カバーガラス」の英語
「カバーガラス」は英語で cover slip と言います。顕微鏡標本では最も一般的な呼び方で、cover glass も使えますが、cover slip のほうが専門的で自然です。実験の手順ではまず cover slip を使えば通じます。
「カバーガラス」の英語の使い分け
顕微鏡標本で最も一般的な専門用語です。
cover slip の別の言い方で、顕微鏡標本を覆う薄いガラス片を指します。
例文
コアイメージ
標本の保護と光学的平坦化を目的に標本上にのせる薄いガラス片、カバーガラスを指す
英英
A thin glass fragment placed over a specimen to protect and flatten it for microscopic examination, often used with mounting media .
語源
cover slipは、cover（覆う）とslip（薄い板・片）の合成で、顕微鏡観察で標本を覆い平らにするための薄片を表す語として成立した
コラム
- カバーガラスには厚さの規格（例：#0、#1、#1.5）があり光学系や目的に応じた厚さの違いが観察結果に影響する
例文
She placed a cover glass on the microscope slide.
彼女は顕微鏡用スライドにカバーガラスを置いた。
コアイメージ
顕微鏡スライド上の標本を覆う、薄い小片のガラス
英英
A thin piece of glass placed over a specimen on a microscope slide to protect and flatten it.
語源
cover glassは、英語のcover（覆う）とglass（ガラス）が合わさった複合語で、顕微鏡で標本を覆う薄いガラス片を指す用語として定着した。
コラム
- 英語ではcoverslipやcover slipという表現も一般的で、カバーガラスはスライドより薄く極めて割れやすい材料である
「カバーガラス」のレベル別の例文
- 中学
Put the cover slip on the slide carefully.
- 高校・英検2級
The cover glass protects the sample during microscopic observation.
- TOEIC・ビジネス
Please check that each cover slip is free of dust.
- 日常会話
Can you hand me a cover glass?
「カバーガラス」を英語にするときのよくある間違い
× microscope glass
カバーガラスを表す一般的な英語ではありません。
× I put a cover slip on the microscope.
○ I put a cover slip on the slide.
カバーガラスは顕微鏡本体ではなくスライドに載せます。