ガラス蓋

「ガラス蓋」の英語

「ガラス蓋」は英語で glass lid と言います。鍋やフライパンなどに使う、ガラス製の蓋を指します。顕微鏡用のカバーガラスは coverslip と言います。

「ガラス蓋」の英語の使い分け

  • glass lid

    鍋やフライパンなどに使うガラス製の蓋を指す、最も一般的な言い方です。

    The glass lid lets me see the food while it cooks.

    ガラス蓋があるので、調理中に料理を見ることができます。

  • glass pot lid

    鍋に使うガラス製の蓋を具体的に指す表現です。

    This glass pot lid fits my large saucepan.

    このガラス製の鍋蓋は私の大きな片手鍋に合います。

  • glass pan lid

    フライパンに使うガラス製の蓋を指す表現です。

    I bought a glass pan lid for my frying pan.

    フライパン用のガラス蓋を買いました。

「ガラス蓋」の例文

She placed a cover glass on the microscope slide.

彼女は顕微鏡用スライドにカバーガラスを置いた。

コアイメージ

顕微鏡スライド上の標本を覆う、薄い小片のガラス

英英

A thin piece of glass placed over a specimen on a microscope slide to protect and flatten it.

語源

cover glassは、英語のcover（覆う）とglass（ガラス）が合わさった複合語で、顕微鏡で標本を覆う薄いガラス片を指す用語として定着した。

コラム

  • 英語ではcoverslipやcover slipという表現も一般的で、カバーガラスはスライドより薄く極めて割れやすい材料である

「ガラス蓋」のレベル別の例文

「ガラス蓋」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the glass lid to the pot.

    ○ I put the glass lid on the pot.

    蓋を容器に載せる場合は、前置詞に to ではなく on を使います。

「ガラス蓋」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラス蓋」を英語で一言で言うと？
料理用などのガラス製の蓋なら、glass lid が一般的です。
Q. glass lid と glass pot lid の違いは？
glass lid は一般的な「ガラス蓋」で、glass pot lid は鍋用のガラス蓋だと具体的に示す表現です。
Q. 顕微鏡用の「カバーガラス」も glass lid と言う？
いいえ。顕微鏡用の薄いガラス片は coverslip、cover slip、または cover glass と言います。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1