カニの脚

「カニの脚」の英語

「カニの脚」は英語で crab legs と言います。食べ物としてのカニの脚や脚肉を指し、レストランのメニューでもこの形が一般的です。

「カニの脚」の英語の使い分け

「カニの脚」の例文

We shared a plate of crab legs with melted butter.

私たちは溶かしバターとカニの脚を一皿分で分け合った。

コアイメージ

料理として提供される、食べられるカニの脚を指す

英英

the edible legs of a crab, typically served cooked as a seafood dish and eaten with sauces or melted butter.

語源

crab legsは、crab（カニ）＋legs（脚）の複合語で、元は単に脚を指した言い方が、料理として脚だけを提供する意味で定着した。

コラム

  • レストランのメニューでcrab legsは調理済みの脚が皿で出される料理を指すことが多く、溶かしバターを添えて提供される例が多い。

「カニの脚」のレベル別の例文

「カニの脚」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a crab's foot.

    ○ I ate crab legs.

    料理としてのカニの脚は通常、footではなくcrab legsと言います。

  • × I ordered crab leg.

    ○ I ordered crab legs.

    料理として複数を指すときはcrab legsが一般的です。1本だけなら、冠詞を付けてI ordered a crab leg.と言えます。

「カニの脚」の英語についてよくある質問

Q. 「カニの脚」を英語で一言で言うと？
crab legs と言います。食べ物として提供されるカニの脚や脚肉を指す表現です。
Q. crab leg と crab legs の違いは？
料理名や食べ物として言う場合は、複数形の crab legs が一般的です。1本だけを指す場合は a crab leg と言えます。
Q. 「カニの脚」の英語をメニューでどう言う？
メニューでは crab legs が一般的です。crab legs with melted butter のように、添え物を続けて表せます。

「カニの脚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1