カツラの木

「カツラの木」の英語

「カツラの木」は英語で katsura tree と言います。正式な学名は Cercidiphyllum japonicum で、植物図鑑や学術的な文脈で使われます。

「カツラの木」の英語の使い分け

Cercidiphyllum japonicum
植物図鑑や学術的・専門的な文脈で使う、カツラの木の正式な学名です。
They planted a young Cercidiphyllum japonicum near the river last spring.
彼らは昨年の春、川の近くに若いカツラの木を植えました。
katsura tree
一般向けに最も自然な呼び方で、会話や説明で使えます。
There is a beautiful katsura tree in the park.
公園に美しいカツラの木があります。

英英

A species of the genus Cercidiphyllum native to East Asia, often cultivated as an ornamental tree for its attractive foliage and autumn fragrance.

コラム

園芸の文脈ではCercidiphyllum japonicumはカツラ属の一種として扱われ若木が庭木や街路樹としてよく植えられる

「カツラの木」のレベル別の例文

中学
This katsura tree grows near our school.

このカツラの木は私たちの学校の近くで育っています。
高校・英検2級
The katsura tree turns bright yellow in autumn.

カツラの木は秋になると鮮やかな黄色に変わります。
TOEIC・ビジネス
The landscaping plan includes planting katsura trees along the entrance.

その造園計画には、入口沿いにカツラの木を植えることが含まれています。
日常会話
What kind of tree is that? It’s a katsura tree.

あれは何の木？カツラの木だよ。

「カツラの木」を英語にするときのよくある間違い

× wig tree

○ katsura tree

wig は髪に着ける「かつら」を指します。wig tree は別の植物名として使われることがあるため、カツラの木の英訳には使いません。

「カツラの木」の英語についてよくある質問

Q. 「カツラの木」を英語で一言で言うと？

一般的には katsura tree と言います。正式な学名は Cercidiphyllum japonicum です。

Q. 「カツラの木」と wig は関係がありますか？

いいえ。wig は髪に着ける「かつら」を指し、カツラの木は katsura tree と言います。

Q. 「カツラの木」を英語で説明するときの言い方は？

一般向けには katsura tree と言い、植物図鑑や学術的な文脈では Cercidiphyllum japonicum という学名を使います。

「カツラの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く