カツラ属

「カツラ属」の英語

「カツラ属」は英語で Cercidiphyllum と言います。植物学上の学名で、学術文献では通常、斜体で示します。属であることを明確にしたい場合は the genus Cercidiphyllum と表現できます。

「カツラ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Cercidiphyllum
植物学で使う正式な属名で、学術文献や標本の説明に使います。
Researchers studied leaves of Cercidiphyllum in the laboratory.
研究者たちは実験室でカツラ属の葉を調べました。
genus Cercidiphyllum
植物の属であることを特に明確にしたい説明文で使います。
The genus Cercidiphyllum is important in plant evolution studies.
カツラ属は植物の進化研究で重要です。

Cercidiphyllum

意味

例文

The Cercidiphyllum in the botanical garden displayed heart-shaped leaves.

植物園のカツラ属はハート形の葉をつけていた。

英英

a genus of deciduous trees native to eastern Asia, commonly called katsura and characterized by heart-shaped leaves

コラム

  • Cercidiphyllumは学名として用いられ、学術文献では属名を斜体で示し、日本語では『カツラ属』と表記して種名と区別する

genus Cercidiphyllum

意味

例文

Many parks plant the genus Cercidiphyllum for its attractive heart-shaped leaves.

多くの公園は魅力的なハート形の葉のためにカツラ属を植えている。

英英

The genus Cercidiphyllum comprises related ornamental trees, including species such as C. japonicum, native to Japan and China.

コラム

  • 日本語の「カツラ」は髪のかつらを意味することがあるが、ここでのgenus Cercidiphyllumは植物学上のカツラ属を指す別の語義である

「カツラ属」のレベル別の例文

「カツラ属」を英語にするときのよくある間違い

「カツラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「カツラ属」を英語で一言で言うと？
Cercidiphyllum が一般的です。植物学上の学名なので、学術文献では通常、斜体で示します。
Q. Cercidiphyllum と genus Cercidiphyllum の違いは？
どちらもカツラ属を指します。genus Cercidiphyllum は、これが植物の属名であることを明確にする表現です。
Q. 「カツラ属」を英語の論文でどう書きますか？
学名の Cercidiphyllum を使うのが一般的です。属名であることを説明したい場合は the genus Cercidiphyllum と書けます。

「カツラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1