カップ戦の対戦

「カップ戦の対戦」の英語

「カップ戦の対戦」は英語で cup tie と言います。特にイギリス英語のスポーツ記事などで、カップ戦の一試合や対戦を指します。

「カップ戦の対戦」の英語の使い分け

  • cup tie

    カップ戦、とくに勝敗によって次の段階への進出を決める対戦を指す、イギリス英語でよく使われる表現です。

    The cup tie drew a large crowd.

    そのカップ戦の対戦には大勢の観客が集まりました。

  • cup match

    カップ戦の試合を表す一般的で分かりやすい表現です。cup tie よりも、単に試合であることに焦点を置きます。

    It was a tense cup match.

    それは緊張感のあるカップ戦の試合でした。

「カップ戦の対戦」の例文

The cup tie between the rivals attracted national attention.

そのライバル同士のカップ戦の対戦は全国の注目を集めた。

コアイメージ

カップ戦の対戦、特にノックアウト方式で勝敗や進出を決める試合を指す

英英

A cup competition fixture, typically a knockout match that determines which team advances.

語源

cup tieは、cup（大会）とtie（英で「試合」）の合成で、サッカーなどのカップ大会の対戦を表す語として定着した

コラム

  • 新聞やスポーツ記事では cup-tie や cup tie のようにハイフン表記の揺れが見られ、短く対戦を伝える語として見出しに使われることが多い

「カップ戦の対戦」のレベル別の例文

「カップ戦の対戦」の英語についてよくある質問

Q. 「カップ戦の対戦」を英語で一言で言うと？
cup tie が代表的な表現です。特にイギリス英語のスポーツ記事でよく使われます。
Q. cup tie と cup match の違いは？
どちらもカップ戦の試合を表せますが、cup tie はイギリス英語のスポーツ記事でよく使われる表現です。cup match はより一般的で分かりやすい言い方です。
Q. 「カップ戦の対戦」をスポーツ記事でどう言う？
スポーツ記事では The cup tie between the two clubs のように使えます。通常は cup tie と2語で綴ります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1